категоричный oor Hongaars
категоричный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
határozott
Если вы спрашиваете, на грани ли я рецидива, ответ - категоричное " нет ".
Ha azt kérdezi, a visszaesés határán állok-e, a válasz határozottan nem.
kategorikus
Однако, поскольку оригиналы Септуагинты не сохранились, нельзя категорично утверждать, что апокрифические книги были в этом труде изначально.
De mivel a Septuagintának egyetlen eredeti kézirata sem maradt fenn, nem lehet kategorikusan kijelenteni, hogy az apokrif iratok eredetileg benne foglaltattak.
feltétlen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Госпожа Гассет говорит, что он ушел, самым категоричным образом заявив о своих намерениях.
Ropogósra sült, diétás fánkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Категоричное нет!
Srácok, közelít hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой отец, долгое время служивший президентом этого подразделения, весьма категорично высказался, что эту работу должен делать подрядчик–профессионал, а не любители.
Nos, az egyikük.Név szerint... Név szerintLDS LDS
Тем не менее были и те, кто вел себя слишком категорично и прямо высказывал свое недоверие к братьям, которые разговаривали с правительственными чиновниками.
Látászavarjw2019 jw2019
О женщине, чувства к которой ты так категорично отрицал.
Ha elkapjuk a rossz fiúkat, akkor igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Категорично нет.
Ha ennél nagyobb koncentrációkat kell meghatározni, a mintaoldat aliquot részei vagy az ebben a szabványban előírtnál kisebb levegőminták vehetőkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слышим ли мы категоричные нотки в этом провозглашении Спасителя?
Néhány érdekelt fél rámutatott arra, hogy míg avizsgálat a # tagállamból álló Európai Unió (az EU #-ök) helyzetére vonatkozott, az intézkedéseket a # tagállamból álló, kibővített EU behozatalára kell alkalmazniLDS LDS
– Я не хочу, чтобы мне задавали какие-либо вопросы, – повторил он, но уже не таким категоричным тоном
Nem ilyenkor kéne egy vőlegénynek a menyasszonyát üdvözölniLiterature Literature
В английском языке прилагательное certain («некоторый») также можно применить к преданности убежденных женщин: другое его значение – «категоричный», «уверенный», «твердый», «определенный» и «надежный»4.
Szerintem csak akkor tudtunk önfeledtek lenni, és kitörni a gondolatainkbólLDS LDS
Сораб, стоя к нему спиной, категорично заявил, что не хочет это обсуждать. — Мне обязательно об этом рассказывать?
Hagyd békén, JoeLiterature Literature
Привычная оценка эмоций, деление их на хорошие или плохие, позитивные или негативные, всегда категорична.
Tudod te aztted2019 ted2019
Вы категоричны, упрямы, косны.
A BELGIUM címsor alatti bejegyzést az alábbi bejegyzések követikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видя в Библии отжившую свой век, старомодную или чересчур категоричную книгу, ее просто откладывают в сторону.
Valójában az történik, hogy a felesleget nem termelő tagországokra, régiókra igazságtalanul nagy terhet ró ez a reform.jw2019 jw2019
— Она сказала: «Если бы ты знал, куда мы направимся, ты не стал бы так категорично возражать».
Indokolt előírni az ágazati szervezet méretét, szem előtt tartva annak szükségét, hogy a gyapot tisztítását végző tag elegendő mennyiségű tisztítatlan gyapotot tudjon átvenniLiterature Literature
Мы, как истинные христиане, должны быть не фанатичными или категоричными, а тактичными и благоразумными.
Engedélyezem, hogy Európába utazzon, és meglátogassa a lányátjw2019 jw2019
9 В наше время есть немало Свидетелей, у которых был очень категоричный взгляд на то, что позволительно делать, а что нет.
Már csak meg kell érintenem!jw2019 jw2019
Я знаю, как работают эти беседы, как категоричны бывают взрослые с невинными и беспомощными детьми.
Megjegyzendő, hogy ez az adat nem tartalmazza a közösségi iparágnál a tárgyidőszakban felmerült átalakítási és rendkívüli költségeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В усложняющемся мире, с его технологическими, политическими, экономическими изменениями, стала заметна склонность людей отгораживаться от своих эмоций категоричными реакциями.
A felülvizsgálatok közzétételeted2019 ted2019
" а € влени € демократов оказались столь категоричны, что ѕол " орберг, Ђродительї обоих законопроектов, был вынужден выступить с обращением к своим купленным друзь € м в онгрессе с заверением в том, что оба документа фактически одинаковы:
Hármas szintűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Категоричное нет.
Talán meglepem, és...... sose halok megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне, правда, не хочется быть столь категоричной по этому поводу.
Egy kezelés # hétre megakadályozza abolhával való fertőződéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку, кажется, у меня... — Нет, — ответил голос сверху категорично. — Как ты только что выразился, бегите отсюда.
És januárra el is készült a vicc... amit a mia csapataink nem értettek, csak a németekLiterature Literature
Это не слишком категорично?
Adelaide néni, ÜdvözöllekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажите, мне кажется, или этот парень действительно немножко... слишком категорично настроен против путешествий во времени.
Ellenőrizze a címkét és győződjön meg arról, hogy ez az Önnek felírt Actraphane # NovoLet típusú inzulin-eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы отвечаете категоричным «нет».
És neked is szép napotjw2019 jw2019
140 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.