Мультикультурализм oor Hongaars

Мультикультурализм

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Multikulturalizmus

мультикультурализм

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

multikulturalizmus

naamwoord

voorbeelde

Журналистка Джули Овоно в своей статье о будущем мультикультурализма во Франции отмечает следующее [анг]:
A multikulturalizmus jövőjéről Franciaországban írt cikkében Julie Owono a következőkre világít rá [en]:

Сегодня я прошу вас помочь маленькому ребёнку почувствовать на себе мультикультурализм.
Ma, itt arra szólítom fel önöket, segítsenek egy kisgyereknek megtapasztalni a kulturális sokszínűséget.

Мультикультурализм является нон- культурализмом
A multikultúráltság az kultúrálatlanság

Да, а я думала, что проявляю мультикультурализм.
Ezzel a multikulturális érzékenységemet próbáltam demonstrálni.

На фоне нарастающего разочарования европейцев в политике мультикультурализма [анг], обличение иммиграции как основной причины глобального экономического кризиса уже не раз оказалось выгодным для местных ультраправых партий.
Figyelembe véve az európai választók egyre inkább csökkenő toleranciáját a multikulturalizmus iránt [en], a bevándorlás kipécézése és a gazdasági válság okozójaként való beállítása szerte a kontinensen hatásos taktikának bizonyult a szélsőjobboldali pártok számára.

Ложь мультикультурализма.
A multikulturalizmus hazugságai

Во-вторых, Трюдо первым в мире стал официально проводить политику мультикультурализма, чтобы способствовать интеграции, и придерживался идеи, что разнообразие — ключ к пониманию идентичности Канады.
Másodszor, Trudeau a világon először váltotta valóra a beilleszkedés elősegítése érdekében a kulturális sokszínűség politikáját és ama elvet, hogy a sokféleség Kanada önképéhez kulcsfontosságú.

Один из комментаторов к статье Daily Mail о том, что провал политики мультикультурализма в Европе признали и Дэвид Кэмерон, и Меркель, и Саркози [анг], пишет следующее:
Nagy-Britanniában egy James nevű kommentelő a következőképp reagált arra, hogy Cameron, Merkel és Sarkozy bejelentették a multikulturalizmus bukását [en] Európában:

И я в долгу перед людьми, которые продвигают идею мультикультурализма, любви, сочувствия и помощи другим.
Ezért köszönettel tartozom azoknak, akik a kulturális sokszínűséget, a szeretetet, az együttérzést, és a mások iránti részvétet választják.

В последующие годы Оттава транслировала тот же посыл, а обычные канадцы вскоре почувствовали материальную пользу от мультикультурализма во всём, что их окружало.
A következő években Ottawa erre tett erőfeszítéseket, és az egyszerű kanadaiak ezzel egy időben hamarosan megtapasztalták a kulturális sokszínűség gazdasági és anyagi előnyeit környezetükben.

Несмотря на полное отсутствие каких-либо доказательств, я без колебаний обвинял всех евреев на свете в пропаганде того, что я считал белым европейским геноцидом, посредством политики мультикультурализма.
És bár semmiféle bizonyítékom nem volt, nem okozott gondot, hogy a világon minden zsidó embert gyűlöljek azért, mert Európában irtják a fehéreket - akkor legalábbis ezt hittem - és persze mindezt multikulturalista eszmék terjesztésével a zsidóság támogatja.

Трюдо заставил всех отказаться от мышления категориями племени и принять мультикультурализм, а не язык и не цвет кожи, как то, что делает их канадцами.
Trudeau mindenkit arra ösztönzött, hogy hagyjanak föl a törzsi fölfogással, ne a nyelvet vagy a bőrszínt nézzék, hanem a kulturális sokszínűséget, mert ettől lesznek tökéletes kanadaiak.

Мультикультурализм может стать панацеей от подобных наихудших качеств человека.
A kulturális sokszínűség lehet a válasz ezekre az emberi gyarlóságokra.

Это перспективный район с явной тенденцией к мультикультурализму, который претерпевает захватывающее обновление.
Egy feltörekvő környéken található, határozott multikulturális hatással, és éppen egy izgalmas városfejlesztésen megy keresztül.