мультик oor Hongaars

мультик

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

rajzfilm

Спорим, он заработал подагру, и поэтому мультик отменили.
Tuti köszvényes lett, és ezért ért véget a rajzfilm.

animáció

naamwoord

Но ты правда не будешь делать мультик?
Miért? Tényleg fel akarod adni az animáció készítést?

voorbeelde

Как будто я в мультике про Чарли Брауна, только у твоего Линуса причоха круче.
Mintha a Charlie Brown rajzfilmben lennék, és te vagy Linus csak jobb hajjal.

Если б только я был мышонком из мультика.
Bárcsak egy rajzfilmbeli kisegér lennék!

Это мультик.
Mint a mesében.

Я буду смотреть с ним мультики, пока вы развлекаетесь.
Rajzfilmeket nézünk, amíg nem vagytok itthon.

Я никогда не мог посмотреть мои мультики.
Sosem nézhettem azokat, amiket én szeretek.

Славно провести время – пару пива, чипсы, посмотреть мультики.
Meg még pár sört tolni hozzá, egy kis csipszet, és rajzfilmet nézni.

Трой и Эбед в мультиках.
Troy és Abed stop-motionben.

Героя мультика из восьмидесятых.
Rajzfilmfigura a 80-as évekből.

Мне только что пригрозил человек, у которого требуют документы на просмотр мультиков.
Épp most fenyegetett meg egy ember, aki a Pixar mesékből lépett ki.

Во-вторых... мультики клевые.
És másodszor, a rajzfilmek klasszak.

Это мультик так заводит
Már zavaróan kihívó ez a mese

Я видел такое на Ютубе и в мультиках.
Láttam őket a YouTube-on és rajzfilmekben.

Посмотри мультики.
Nézzünk rajzfilmet.

" Марио Броз " вовсе не мультик.
Mario Bros nem nevetséges.

Мультик про Колю — наш самый любимый мультфильм!»
A Marcis film a kedvencünk!”

Эй, любишь мультики?
Hé, szereted a rajzfilmeket?

Мне долго ещё смотреть мультики, или ты всё-таки скажешь, для чего я здесь?
Nézhetem tovább a rajzfilmet, vagy elmondod, hogy miért vagyok itt?

— Как в мультике.
Csodás!

Кто хочет посмотреть мультики?
Ki akar rajzfilmet nézni?

Я хочу мультик.
Nézhetek rajzfilmet?

Мы же не в мультике.
Ez nem rajzfilm.

Сэм и Ная смотрели этот... их любимый мультик 18-й раз за этот месяц.
Sam és Naya nézték ezt a... a kedvenc mese DVD-jüket, már vagy 18-adjára ebben a hónapban.

Я забыла о мультиках
Elfelejtettem a meséket

Или смотрели слишком много детских мультиков.
Vagy ha túl sok osztályfőnöki órán volt.

Я могу владеть его костями, если пообещаю не делать из них ксилофон, как в мультике " Флинтстоуны. "
Enyémek lehetnek a csontjai, ha nem használom xilofonnak, mint Flintstonék.