Объединённая команда oor Hongaars

Объединённая команда

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Egyesült Csapat

Egyesült Csapat (olimpia)

voorbeelde

Объединённая команда уже на пути, чтобы спланировать новую операцию.
A munkacsoport ide tart, hogy új műveletet tervezzünk.

Уиллоуби держала объединённую команду в тонусе месяцами.
A Willoughby hónapokra lefoglalta a munkacsoportot.

Сегодня ночью я соберу совещание, и представлю себя, в качестве капитана этой объединённой команды.
Este összehívom a tanácsot, és magamat jelölöm eme legénység kapitányának.

А потом восемь из них работали, как один, не как один мозг, но команда, объединенная общей целью.
Ezt követően ők nyolcan együttműködtek, nem egyetlen tudatként, hanem egy csapatként, közös célokkal.

Чтобы уничтожить оспу, нам пришлось собрать самую большую команду Объединённых Наций в истории.
A himlő felszámolására össze kellett gyűjteni az ENSZ legnagyobb hadseregét.

Должны были быть только я, Том и небольшая команда единомышленников, объединенных общей целью.
Csak Tom és én kellettem volna néhány emberrel, akikkel közös célunk van.

Забота о нуждающихся требует наличия команды, любящего и объединенного сообщества.
A másokkal való törődéshez csapatra van szükség, szerető és egységes egyletre.

Пожарные команды округа Мерсер объединенными усилиями борются с огнем, охватившим весь район.
A Mercer megyei egyesített tűzoltó szakaszok küzdenek a lángokkal, amelyek az egész vidéket fenyegetik.

Объединённые силы старика и новобранца, идеальная команда.
Egy veterán és egy zöldfülű egységet alkotnak.

В 2001—2002 годах участвовал в миротворческой операции НАТО в Боснии и Герцеговине в качестве помощника начальника штаба по операциям сил стабилизации НАТО (англ. NATO Stabilization Force), а затем в качестве заместителя командующего Объединенной межведомственной контртеррористической оперативной группой США (англ. US Joint Interagency Counter-Terrorism Task Force).
2001-2002-ben 10 hónapig Bosznia-Hercegovinában szolgált az Operation Joint Forge keretében, ahol a NATO SFOR helyettes vezérkari főnöke, illetve az amerikai Egyesített Antiterrorista Harccsoport (U.S. Joint Interagency Counter-Terrorism Task Force)helyettes parancsnoka volt.

Google Marketing Platform – это объединенная рекламно-аналитическая платформа, которая упрощает взаимодействие между маркетинговыми командами благодаря интеграции продуктов DoubleClick и Google Analytics 360 Suite.
A Google Marketing Platform egyesített hirdetési és elemzési platform, amely erősebb együttműködést tesz létre a marketingcsapatai között azáltal, hogy a DoubleClick és a Google Analytics 360 Suite közötti meglévő integrációkra épít.

Временное правительство Баджора обратилось за помощью к Объединенной федерации планет, которая переименовала его в «Глубокий космос 9» (DS9) и назначила командующим Бенджамина Сиско.
A bajori ideiglenes kormány a Bolygók Egyesült Föderációjának közreműködését kérte, ekkor kapta új nevét: Kilences Űrállomás (Deep Space Nine – DS9) és új parancsnokát, Benjamin Sisko parancsnokot, akit később kapitánnyá léptettek elő.

Теперь ты или продолжаешь подвергать сомнению мои команды, или следуешь моим указаниям, и тогда однажды ты будешь работать в одной из Объединённых Провинций.
Vagy továbbra is megkérdőjelezi a parancsaimat, vagy követi az utasításaimat, és egy nap maga fogja irányítani az Egyesült Tartományok egyikét.