Они такие же, как и мы oor Hongaars

Они такие же, как и мы

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Ők is olyanok, mint mi

voorbeelde

Они такие же, как и мы.
Ők is olyanok, mint mi.

Они такие же, как и мы
Ők is olyanok, mint mi

Если они теряют руку или ногу, то страдают так же, как и мы, и умирают они точно так же, как мы.
Ha beleesünk egy szakadékba, vagy lávába, ugyanúgy meghalunk.

Они умирают — так же, как и мы — и они предложили перемирие.
Haldokolnak, ahogy mi, és fegyverszünetet ajánlottak.

Они такие же люди, как и мы с тобой.
Ők olyan emberek, mint te vagy én.

Они - такие же сильные, как и мы.
Olyan erősek, mint mi.

Он такой же балбес, как и мы.
Sekélyes, mint mi.

Они - такие же люди, как и мы.
Ugyanolyan emberek, mint mi vagyunk.

Потому что они так же сильно как и мы ненавидят Исламское государство ( запрещено в России ).
Mert ők is annyira utálják az ISIS-t, mint mi.

Он - мутант, такой же как и мы.
Tényleg mutáns, pont olyan, mint mi. Nem.

Они так же уязвимы, как и мы.
A testük éppolyan törékeny, mint a miénk.

Он почти такой же, как и мы.
Többé-kevésbé közénk tartozik.

Они так же удивлены, как и мы.
Olyan meglepettek, mint mi.

– Не ругайся на Джонса, – Рипли сразу же встала на защиту кота. – Он так же испуган, как и мы.
- Ne bántsd Jonest - vette a védelmébe Ripley az állatot. - Ő ugyanúgy fél, mint mi.

Они такие же люди, как и мы.
Ugyanolyan emberi lények, mint mi.

Он так же беспомощен, как и мы.
Ő is éppolyan tehetetlen, mint mi.

Они так же хороши как и мы?
Vannak olyan jók, mint mi?

Но при этом он поступает точно так же, как и мы: он не задумывается над своими исходными посылками.
Viszont egy vonatkozásban ugyanúgy jár el, mint mi: előfeltevéseit ő sem fontolja meg.

Все, что я знаю, это то, что без Библий и строительства сараев и этой смешной одежды, они точно такие же как и мы.
Csak azt tudom, hogy a bibliától, a pajtában történt nevelkedéstől és azoktól a nevetséges ruháktól eltekintve, többé-kevésbé mégis csak olyanok, mint mi.

И они поступают так же скверно, как и мы, а в некоторых отношениях и еще хуже.
És az is így viselkedik, éppoly pocsékul, mint mi, bizonyos tekintetben még rosszabbul.