оникс oor Hongaars

оникс

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ónix

naamwoord

Ты видил, что у меня есть ожерелье с ониксом на одном из фото в анкете.
Láttál, hogy az ónix nyakláncomat viselem az egyik fényképemen.

voorbeelde

Фред Кэйсли обещал мне устроить прослушивание в Ониксе.
" Fred Casely megígérte, hogy meghallgatnak az Onyxban.

6 Они вставили в золотые оправы камни оникс+, на которых были вырезаны имена сыновей Израиля+, как вырезают надпись на печати.
6 Majd az ónixköveket+ aranyfoglalatba tették, és pecsétvéséssel bemetszették azokba Izrael fiainak a neveit.

В ониксе белые слои чередуются с черными, коричневыми, красными, серыми или зелеными слоями.
Az ónixban fehér rétegek váltakoznak a feketével, barnával, pirossal, szürkével vagy a zölddel.

Хотя Иегова не разрешил Давиду построить храм в Иерусалиме (1Лт 22:6—10), тот, уже в преклонном возрасте, с радостью заготовил ценные строительные материалы, в том числе «оникс, камни, которые сажают на крепкий раствор, мозаичные камни, ценные камни и алебастр в большом количестве».
Noha Jehova nem engedte meg Dávidnak, hogy templomot építsen Jeruzsálemben (1Kr 22:6–10), az idős király boldogan készített elő az építkezéshez értékes anyagokat, többek közt „ónixköveket, kemény habarcsba való köveket, mozaikkövecskéket és mindenféle értékes követ, és alabástromkövet is bőségesen”.

Обсидиан, оникс, полночь, потерянная душа, надвигающийся мрак, спящая пантера и " Пустота " от Армани.
Obszidián, ónix, éjfekete, elveszett lélek, hajnali sötétség, alvó párduc és az Üresség az Armanitól.

Предупреди Оникс и отправь мои лучшие войска на север в Утеху.
Figyelmeztesd Onyxot, és küldd az elit gárdát Vigasztól északra.

Также там есть ароматическая смола+ и камень оникс+.
Található ott bdelliumgyanta+ és ónixkő+ is.

Я искал вас в Ониксе.
Kerestem az Onyx klubban.

Старшая сестра Ханради Халага – высокая, с ястребиным лицом и глазами, словно ониксы.
Hanradi Khalag nővére volt, magas, karvalyszerű vonásokkal, tekintete kemény, mint az ónix.

Бен ведёт меня к Гэбриэлу, и я использую чертежи Оникса как приманку.
Ben elvezet Gabrielhez, aztán csalinak használom az Onyx rendszer tervrajzait.

Гематиты, австрийские кристаллы и мозаика из оникса.
Vörösvasérc, osztrák kristály és ónix kőberakás.

Хотел показать бога, высеченного из оникса!
Íme, egy pompás, ónix istenség! "

Они были темные, черные, как оникс.
Sötét, fekete, mint az onyx.

На плечевых деталях, сверху, были две золотые оправы, и на каждой из них крепился камень оникс, на котором были вырезаны имена сыновей Израиля (Иакова), по шесть имен на каждом камне, по старшинству.
A vállrészek tetejére két aranyfoglalatba egy-egy ónixkövet helyeztek, melyekre rávésték Izrael (Jákob) fiainak a nevét születésük sorrendjében, hat nevet az egyik kőre, és hat nevet a másik kőre.

20 Четвёртый ряд: хризолит+, оникс+ и жадеит.
20 A negyedik sor pedig: krizolit+, ónix+ és jade.

Благодаря своим разноцветным слоям оникс прекрасно подходил для изготовления камей.
A sokszínű rétegei miatt kifejezetten kedvelt a kámea készítéséhez.

Семь ступенек, ведущих к трону, состоят из оникса, хрусталя, яшмы, аметиста, сардоникса, сердолика и хризолита.
A trónushoz vezető grádics hét foka ónix, kristálykő, jáspis, ametiszt, szardonix, kornalin és krizolit.

Это Оникс?
Ez ónix lenne?

Ни редким ониксом, ни сапфиром.
Sem a ritka ónixkővel, sem zafírral.

Красный слой, виднеющийся сквозь белый, по своему оттенку напоминал грекам цвет ногтей, очевидно, поэтому они назвали этот камень о́никс (озн. «ноготь»).
A görögöknek a körmöt juttatta az eszükbe a fehér rétegen átszűrődő vörös réteg, és talán ezért használták erre az ásványra a görög oʹnüx szót ( jel.: ’köröm’).

Черный Оникс.
Fekete ónix.

Поскольку они из Чешира, я думал, что она будет сделана из оникса, и у нее будут увелечительные стекла в окнах, а зеркала будут сделаны из ушей Уэйна Руни.
Na már most, mivel Cheshire megyeiek, úgy gondoltam, hogy marhából fog készülni és bika szemből lesznek az üvegek, és hogy az ajtótükrök Wayne Rooney fülei lesznek.

Кольца его тела были из золота, крылья — из серебра, а три головы — из слоновой кости, оникса и нефрита.
A gyűrűk aranyból voltak, a szárnyak ezüstből, a három fej pedig elefántcsontból, ónixból és jádéból.

Четвертый ряд: хризолит, оникс и жадеит.
A negyedik sor pedig: krizolit, ónix és jade.

Ты видил, что у меня есть ожерелье с ониксом на одном из фото в анкете.
Láttál, hogy az ónix nyakláncomat viselem az egyik fényképemen.