они себя мучают oor Hongaars

они себя мучают

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kínozzák magukat

Они и сами себя мучают и уродуют.-х ők is kínozzák/gyötrik magukat

voorbeelde

Он мучает себя и причиняет боль мне.
Kínozza önmagát, és bánt engem.

Они чувствуют себя потерянными, мучаются от ощущения, что их обманули, и паранойи.
Zavartnak érzik magukat, téveszmék és paranoia gyötri őket.

Я вижу, как она мучается, заставляя себя хоть какое-то время побыть со мной.
Látom, milyen kínszenvedés számára, ha hosszabb ideig mellettem kell ülnie.

Только после восьмого повешения он начал вести себя как ребенок, которого мучают.
Csak a nyolcadik akasztás után viselkedett úgy, mint egy megkínzott gyermek.

Книга «Пристрастия» (англ.) объясняет: «Для пристрастившихся людей типично, что в какой-то момент они начинают себя ненавидеть и невероятно мучаются от той власти, которую возымело над ними пристрастие».
Az Addictions (Függőségek) című könyv ezt mondja el: „Annak a klasszikus útja, hogy valaki függőségben szenvedővé váljon az, hogy valahol a folyamatban elkezdi gyűlölni magát, a függősége pedig a felette gyakorolt hatalma által rendkívüli mértékben gyötrődő személlyé teszi őt.”

Войдя в комнату, он лег в постель, заставив себя поверить в то, что его мучают колики.
A szobába érve, ágyba feküdt, elhitette magával, hogy kólikában szenved.