Приор oor Hongaars
Приор
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Perjel
Приор сказал, что просил тебя послать за мной.
A perjel mondta, hogy ő szólt neked, hogy hívassál.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
приор
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
perjel
Должно быть, я единственный приор во всем христианском мире, который живет в монастыре наравне с монахами.
Minden bizonnyal én vagyok az egyetlen perjel, aki a saját kolostorában él.
prior
Она была в доме Натали и Эндрю Приор,.. как вы и сказали.
Natalie és Andrew Prior házában volt, ahogy mondta.
házfőnök
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Значит, она поверила вам настолько, что превратила в Приора?
Nem tudunk várni, mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен объявить что брат Годвин избран приором.
Ha meteorkövekkel kísérletezünk nagyon nehéz megjósolni, hogy fognak a vegyületek reagálniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я впечатлен, приор Филип.
harmadik országban kibocsátott, ennek az országnak a vámhatóságai által záradékolt okmány arról, hogy az áru az érintett harmadik országban szabad forgalomba bocsátottnak minősülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завтра, после вашей свадьбы, монахи выберут нового приора.
A Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló #/#/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, #. május #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#., #. o.), és különösen #. cikkének , és bekezdéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— повторил приор. — Во имя Господа, я приказываю тебе!
Az EU vasúthálózatának hossza kb. 213.000 km, amire becslések szerint úgy 900.000 liter vegyszert locsolunk szét évente.Literature Literature
Приор, чей потир был украден, свидетельствовал против него.
Az EU műveleti parancsnokának kinevezéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приор Мейден Брэдли утверждает, что у него есть индульгенция с папской печатью, позволяющая ему держать шлюху.
A Bizottság figyelembe veszi különösen a tagállam által a javasolt intézkedéssel kapcsolatban esetlegesen készített hatásvizsgálatokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Томас ответил ему улыбкой: – Я стремлюсь лишь к встрече с приором Дарема, милорд, чтобы отдать ему письмо епископа
Ezeknek a tényeknek a figyelembevételével a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy nincs ok kételkedni abban, hogy a Kahla I. vagyoni eszközeiért fizetett ár a piaci árnak nem felelt megLiterature Literature
Тогда зачем выбирать его приором?
Bánthattalak volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господь тоже не рад, приор!
Aki rosszul blokkol, fut tíz körtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должно быть, я единственный приор во всем христианском мире, который живет в монастыре наравне с монахами.
Ezért szól Napóleonról a szimfóniámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маленькая книга, которую приор Чероки оставил ему в предыдущее воскресенье, служила неким поводырем в его размышлениях.
A #/#/EK rendelet #. cikkében említett metaadatokat #. május #. előtt továbbítani kell az EurostatnakLiterature Literature
Мы выполняли миссию, доверенную нам братом Клеманом Салернским, приором Прованса и настоятелем Франции...
Titokban kell ezt tartanunkLiterature Literature
Все благодаря вам, приор Филип
Mit használtál, Lisiek?opensubtitles2 opensubtitles2
Приор благословил меня.
E feltétel teljesülésekor meg kell találni a megfelelő egyensúlyt a piacgazdaság szabályainak betartása, valamint a gazdasági szereplők és befektetések érdekeinek védelme közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша церковь, дорогой приор, сгорит дотла.
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást és a Petíciós Bizottság jelentését a Tanácsnak, a Bizottságnak, az európai ombudsmannak, a tagállamok kormányainak és parlamentjeinek, valamint azok petíciós bizottságainak és ombudsmanjainak, illetve hasonló illetékességi körrel rendelkező szerveinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С ними был их приор, старый, больной человек, который путешествовал верхом на муле, а остальные шли пешком.
Pedig így vanLiterature Literature
Ты думаешь, что если мы будем едины и скажем Приорам, что не приняли его слова, он просто уйдет и оставит нас в покое?
Egy hétig ápoltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышал, что приор желает нанять Элфрика, чтобы заменить Мертина.
Az a hazug ringyó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коммуникационное устройство и камни были перенесены Приором в Селестус, после того, как нас с Дэниелом поймали за их использованием.
A múltról álmodó fák tövénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сказала, я стану приором.
A hidrogén-peroxid és a perborát ágazataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это - приор Кингсбриджа, мой господин.
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хвала богу и приору Филипу!
Elvittek bármit a testről?opensubtitles2 opensubtitles2
Есть Приор, отвечающий за корабль, но он проповедует на планете ежедневно.
Az ember, aki istenné váltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приор Годвин собрался строить на на нашей земле дворец.
Adott esetben az ajánlatkérő szervnek/ajánlatkérőnek fel kell hívnia a részvételre jelentkezőket vagy az ajánlattevőket arra, hogy nyújtsák be a vonatkozó dokumentumokat, és – amennyiben az ajánlatkérő szerv/ajánlatkérőnek kétsége támad valamely jelentkező vagy ajánlattevő személyes helyzetét illetően – együttműködés végett az érintett tagállam illetékes hatóságát is megkereshetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
110 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.