Приходите к нам oor Hongaars
Приходите к нам
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
gyertek el hozzánk
hu
jöjjenek el hozzánk , keressen fel minket(bennünket )
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так что, я думаю, если приёмная семья захочет её видеть... пусть приходит к нам навестить её.
A #. június #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsiirányelvvel módosított, a kedvtelési célú vízi járművekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, #. június #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel nem ellentétes az olyan nemztei szabályozás, amely a környezetvédelem okán megtiltja a motoros vízi sporteszközök kijelölt vízi utakon kívüli használatátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Город платит им зарплату, а потом ребята приходят к нам... чтобы своей зарплатой поделиться
A & kweather; elérése általában a panelikonról történik, a & kweather; adatai máshonnan is elérhetők. Ez akkor jöhet jól, ha egyszerre több állomás adatait szeretné nyomonkövetni. A & kweather; ugyan több állomás adatait engedi kezelni, de a panelikon egyszerre csak egy állomás adatait képes megjeleníteniopensubtitles2 opensubtitles2
Хотите посмотреть на вещественные доказательства, приходите к нам.
Először egy előre gyártott darabbal kezdjük, aztán majd finomítunk rajta idővelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Познание истины и ответы на наши величайшие вопросы приходят к нам, когда мы послушны Божьим заповедям.
Krónikus vesebetegségben szenvedő, dializált betegeknek történt subcutan adás után a béta-epoetin metoxi-polietilénglikol maximális szérum-koncentrációja beadás után # órával (medián érték) alakult kiLDS LDS
— Но, Ма, хлеб приходит к нам совсем не с поля.
Abby kiszámolta a magasságát és súlyát a rejtélyes embernek a felvételrőlLiterature Literature
Ли Эшворт на днях приходил к нам в офис.
lgen, franciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что мы воспринимаем, может приходить к нам и от искусственных источников...
Minden kétséget kizáróan szükségesnek tartom a Közösség beavatkozását e helyzetek megoldására.QED QED
Зачем ему было приходить к нам сюда и рассказывать все о Дюке, если бы он был не свой?
saját maga megteheti a szükséges felszámolási intézkedéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В следующий раз, когда у тебя возникнет желание играть, приходи к нам.
AZ ATLANTI-ÓCEÁN ÉSZAKYUGATI RÉSZÉRE VONATKOZÓ HALÁSZATI STATISZTIKÁK ÉS RENDELETEK ESETÉBEN ALKALMAZOTT NAFO ALTERÜLETEK ÉS KÖRZETEK LEÍRÁSALiterature Literature
Поэтому они приходят к нам, приносят еду и одежду.
Úgy éreztem ott volt... a házbanLiterature Literature
«Когда мои коллеги по работе приходили к нам домой, моя жена сердечно приветствовала их.
Tájékoztassa orvosát, ha az alábbiakat tapasztalja: – Émelygés, hányás, hasi fájdalmak, légzési nehézségek, súlyos izomgyengeség a lábakban és a karokban, mivel ezek a tünetek a vérplazma emelkedett tejsavszintjét jelezhetik. – Szomjúság, gyakori vizeletürítés, homályos látás, illetve testtömeg-csökkenés, mert ez emelkedett vércukorszintet jelezhet. – Émelygés, hányás, hasi fájdalmak, mivel a trigliceridek (vérzsírok) szintjének jelentős emelkedése a hasnyálmirigy-gyulladás (pankreatitisz) kockázati tényezője, és e tünetek erre a kórállapotra utalhatnak. – A test alakjának megváltozása a zsíreloszlás átrendeződése révénjw2019 jw2019
Осознаём ли мы, что каждый хороший дар, как мирской, так и духовный, приходит к нам через Христа?
Mit gondolsz kit hívott seggfej?A rendőröket hívta!LDS LDS
Они любили приходить к нам в дом и проводить здесь весь день.
Ha nem bánod, mi távolmaradnánk a börtöntõlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, передайте Бет и Марку, как только они будут готовы говорить - пусть приходят к нам, ко мне.
Hol van a lepedő?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Что с тобой случилось после того, как ты приходил к нам?
Nem is volt olyan rossz, ugye?Literature Literature
Откуда приходит к нам уже само это представление, что существа, предметы способны что-то чувствовать?
Ezért az intézkedések alkalmazási időszakát meg kell hosszabbítaniLiterature Literature
Друзья, семьи приходят к нам сюда, мы прерываемся, чтобы побыть с ними.
Milyen típusú gyógyszer a Pegasys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, зло действительно приходило к нам много раз.
De megvettem az összes könyvetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он постоянно сбегал из дома и приходил к нам.
Küldi a feleségétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И приходил к нам на обед покушать лапши.
Tagállamok vagy uniós intézmények – szükség esetén – legalább egyéves időtartamra szintén küldhetnek ki nemzetközi polgári személyzetetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часто люди приходят к нам чтобы возродить своё прошлое.
A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь тебе понятно, что в твоем приходе к нам — перст Судьбы?
Szia!Mit keresel itt?Literature Literature
– Вы можете приходить к нам обедать три раза в неделю, – сказала г-жа Кокнар
Fent vagy lent?Literature Literature
Она приходила к нам на ужин.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍMEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Какие блага приходят к нам и к окружающим, когда мы «воспеваем хвалу Господу»?
soron következő ülésén beszámol a határozatról, különös tekintettel a sürgősségi eljárás használatának indoklásáraLDS LDS
656 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.