Серая крыса oor Hongaars

Серая крыса

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Vándorpatkány

vándorpatkány

voorbeelde

Эти серые крысы читают и пишут наши письма, особенно для тех лордов, которые сами читать не в состоянии.
A szürke patkányok írják és olvassák a leveleinket, azokét az urakét is, akik maguk írástudatlanok.

– Будь я королевой, перво-наперво приказала бы убить этих серых крыс.
Ha királynő volnék, az első dolgom lenne, hogy kivégeztessem ezeket a szürke patkányokat.

Его серую крысу звали мейстер Валис.
Az ő szürke patkányát Walys mesternek hívták.

Эти серые крысы пишут и читают наши письма, даже тем лордам, которые не знают грамоты.
A szürke patkányok írják és olvassák a leveleinket, azokét az urakét is, akik maguk írástudatlanok.

– Будь я королевой, перво-наперво приказала бы убить этих серых крыс.
– Ha királynő volnék, az első dolgom lenne, hogy kivégeztessem ezeket a szürke patkányokat.

И маленькая домовая мышь и серая крыса, прекрасные примеры животных, которым придётся туго без людей.
A házi egér és a norvég patkány jó példája azon állatoknak, melyek élete nehezebbé válna az eltűnésünkkel.

То были самые обычные серые крысы.
De azok közönséges európai barna patkányok voltak.

— Вы и вправду верите, что похожи на одну из этих серых крыс, которые зачастую такие же монахи, как я — монашенка?
– Tényleg azt hiszi, hogy úgy fest, mint azok a szürke patkányok, akik gyakran úgy szerzetesek, ahogyan én apáca?

У обеих крыс были серо-голубые волокна в их желудках.
Mindkét patkány gyomrában szürkéskék szálak voltak.