Симплиций oor Hongaars

Симплиций

Симплиций (папа римский)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Simplicius pápa

Симплиций (папа римский)

voorbeelde

Никто не знал возраста сестры Симплиции; она никогда не была молода и, казалось, никогда не будет старой.
Simplicia nővér korát senki sem tudta volna megmondani; sohasem volt fiatal, és úgy látszott, hogy sohasem öregszik meg.

Каждый раз, как сестра Симплиция спрашивала ее, как она себя чувствует, она неизменно отвечала: «Хорошо.
Valahányszor Simplicia nővér megkérdezte tőle, hogy van, mindannyiszor ezt a feleletet kapta: - Jól.

Сестра Симплиция была и сама удивлена тем, что г-н Мадлен запаздывает.
Simplicia nővért magát is meglepte Madeleine úr késlekedése.

Сестра Симплиция подвергается испытанию Между тем в это самое время Фантина была еще очень счастлива.
VI Simplicia nővér megpróbáltatása Eközben, épp ebben a pillanatban, Fantine örömben úszott.

Сестра Симплиция слегка покраснела: служанка посоветовала ей солгать.
Simplicia nővér enyhén elpirult: a szolgálóleány hazugságot tanácsolt neki.

Во всем доме не было никого, кроме двух монахинь - сестры Перепетуи и сестры Симплиции, бодрствовавших у тела Фантины.
Az egész házban csak a két apáca, Perpetua nővér és Simplicia nővér volt, akik virrasztottak Fantine holtteste mellett.

Я иду в свою комнату, ступайте, позовите ко мне сестру Симплицию.
Fölmegyek a szobámba, hívja ide Simplicia nővért.

Одна сестра Симплиция оставалась с ними.
Csak Simplicia nővér maradt velük.

Сестра Симплиция, просидевшая над ней всю ночь, воспользовалась этим сном, чтобы пойти приготовить ей новую порцию хины.
Simplicia nővér, aki virrasztott mellette, az alvását arra használta, hogy kiment friss kínafapárlatot készíteni.