симпатия oor Hongaars

симпатия

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

rokonszenv

naamwoord

Лейтенант Кадей был приглашён в дом моей клиенткой и она не скрывает, что питала к нему определённую симпатию.
Ügyfelem nem tagadja egy percig sem, hogy fogadta Cadei hadnagyot és nem titkolja, hogy mindeközben szívében ébredhetett bizonyos rokonszenv a hadnagy iránt.

szimpátia

naamwoord

То есть, мне жаль, но на вашей стороне симпатия.
Ezt sajnálom, de a szimpátia voksok már a zsebedben vannak.

tetszés

naamwoord

Симпатии или неприязни у нас не бывает.
Tetszés vagy nem tetszés nem számít.

érzelmek

naamwoord

Милосердие – это «самый высокий, самый благородный, самый сильный вид любви, не просто симпатия или привязанность» (Руководство к Священным Писаниям, «Милосердие»).
A jószívűség „a legmagasabb, legnemesebb, legerősebb fajta szeretet, nem csak egyfajta érzelem” (Kalauz a szentírásokhoz: jószívűség).