симптомы oor Hongaars

симптомы

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tünet

naamwoord

"Сколько людей, столько и симптомов", - пробормотал врач.
- Ahány ember, annyi tünet. - mormolta az orvos.

Soortgelyke frases

клинический симптом
klinikai tünet

симптом
szimptóma · tünet

ожог (симптом)
perzselődés

симптомы болезни
betegség tünete

voorbeelde

[ Симптомы и лечение амнезИи. ]
AMNÉZIÁS TÜNETEk ÉS KEZELÉSüK

▪ Медикаментозное лечение. Если больной страдает нарушением сна, испытывает беспокойство, напряжение или депрессию, врач может прописать ему успокаивающие или антидепрессивные средства, которые ослабляют эти симптомы.
▪ Gyógyszeres kezelés: Ha a beteg nehezen tud aludni, vagy idegesség, feszültség illetve depresszió gyötri, az orvos esetleg nyugtatókat vagy depresszió elleni szereket írhat fel e tünetek enyhítésére.

Итак, что мы имеем... симптомы.
Nos, ezek a tünetek.

Симптомы посттравматического стресса
A poszttraumás stressz tünetei

Твои симптомы.
A tüneteid...

— Такое любопытство может быть симптомом опасного заболевания
– Ez a fajta kíváncsiság egy halálos betegség legelső tünete

Расскажите о симптомах.
Általánosságban, hogy érzi magát?

Тут нет опухоли, просто закупорка, вызывающая давление, вызывающее симптомы.
Nincs tumor, csak valami akadály, és az okozza a tüneteket.

Симптомы должны вызывать клинически значимый дистресс или ухудшение в профессиональной, социальной или других важных сферах деятельности.
C: A tünetek klinikailag jelentős szenvedést, vagy a szociális, foglalkozási vagy egyéb fontos működések romlását okozzák.

Эти симптомы обычно исчезают, когда человек оказывается в других условиях.
Ezek a tünetek rendszerint megszűnnek, amikor az érintett személy elhagyja ezt a környezetet.

Есть симптомы?
Van valami tünetetek?

Статья ссылалась на исследования Митчелла Шара, профессора психологии в Хофстраском университете, и показала, что «многие симптомы чрезмерного потребления кофеина совпадают с симптомами таких состояний, как недостаток внимания/гиперактивность».
A cikk Mitchell Schare-nek, a Hofstra Egyetem pszichológiaprofesszorának a kutatására utalt, amely rámutatott, hogy „gyermekek esetében a magas koffeinfogyasztás tünetei közül sok olyan állapotok tüneteit utánozza, mint amilyen a figyelemzavar hiperaktivitással nevű rendellenesség is”.

В подобных экспериментах ученым частично удалось восстановить функцию нейронов в спинном мозге и устранить симптомы болезни Паркинсона.
Hasonló kísérletekkel a tudósok részleges sikereket értek el abban, hogy gerincsérülésnél helyreállítsanak idegi funkciókat, és hogy megszüntessék a Parkinson-kór tüneteit.

Тревожные симптомы
Árulkodó jelek

Для пациентов, у которых обследование выявило ОНД, многопрофильная команда по лечению работает над сокращением неблагоприятного воздействия и лечит симптомы, используя лучшие методы, включая визиты домой, координацию ухода, уход за психическим состоянием, питание, общие интервенции, и да, медикаментозное лечение, когда оно нужно.
Azon pácienseink számára, akik szűrési eredménye pozitív, létrehoztunk egy multidiszciplináris kezelőcsoportot, amely azon dolgozik, hogy csökkentsék a káros környezeti hatásokat és kezeljék a tüneteket, a lehető legjobb módszerekkel, beleértve a mentálhigiénés foglalkozásokat, az otthonlátogatásokat, az ellátás és az élelmezés szabályozását, átfogó intervenciókat, és igen, ha szükséges, gyógyszeres kezelést is.

Вот небольшое перечисление, если хотите, симптомов беременности.
Egy kis választék, ha úgy tetszik, a terhesség tüneteiből.

Я знаю симптомы.
Ismerem a tüneteket.

Часто простой анализ крови может выявить угрозу для сердца задолго до того, как появятся ощутимые симптомы, как например, стенокардия.
Egy egyszerű vérvizsgálat gyakran jóval azelőtt mutatja ki a fenyegető veszélyt, hogy az egyén észrevehető tüneteket tapasztalna — olyat, mint az angina.

Ваши симптомы предполагают отравление чем-то.
A tünetek azt sugallják, valami mérgezés.

Какие симптомы сопровождают диагнозы.
Mik a tünetek járnak milyen diagnózissal.

Что касается лечения, налицо значительная психологическая травма, лежащая в основе физических симптомов.
A kezelést illetően... nyilvánvalóan jelentős lelki trauma magyarázza a fizikai tüneteket.

Большинство этих симптомов не были заметны ещё вчера.
A tünetek tegnap még nem tűnhettek fel.

Пусть все станут в очередь, и запиши их фамилии и симптомы.
Ó, azokat akik várnak, rendezze sorba, a nevük és a tüneteik alapján.

Больше симптомов не было.
Más tünetem nincs.

У нас у всех различные симптомы.
Mindünknél vannak tünetek.