симулянт oor Hongaars

симулянт

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szimuláns

naamwoord

СИМУЛЯНТ, -а, м. Человек, который симулирует болезнь. || ж. симулянтка, -и. || прилагательное симулянтский, -ая, -ое.

Nem mindegy, hogy szimulációról vagy szimulálásról beszélünk. Ugyanis a szimuláció tudományos értelemben ’valamilyen rendszer összetevői várható fejlődésének, alakulásának számbavétele matematikai modell segítségével’, a >> szimulálás jelentése pedig ’tettetés’, ’színlelés’. >>> aki szimulál, az a szimuláns, azaz ’tettető’, ’színlelő’, ’álbeteg’- szimuláns ember - aki meg-/ eljátssza azt , hogy beteg

voorbeelde

Вы просто шайка симулянтов, как мой дядя Кэденс.
Rakás szimuláns vagytok, mint Cadence bácsikám.

Кажется, у нас есть симулянт.
Nocsak, egy igazi virtuóz!

Вы симулянт, Прентис?
Maga lógós, Prentiss?

Они знают, что ты симулянт.
Tudják, hogy csalsz.

Ты увидишь ещё много наркоманов-симулянтов во время работы.
A munkája során sok ilyen esettel fog találkozni.

И рано или поздно, все узнают, какой я симулянт.
Csak idő kérdése, hogy kiderüljön, mekkora kontár vagyok.

Итак, если вы не симулянт, не трус и не гомосексуалист, то вы должны быть солдатом.
Ha a felsoroltak közül egyik sem, akkor katonának kell lennie.

Вы расходуете ценный опиат на симулянта-южанина.
Egy konföderáció-pártira pazarolta az értékes morfiumot.

Главным образом, симулянтов и неврастеников.
Ezek főként neuraszténiások és szimulánsok.

Но ты, Ниночка, подробно проверь, может симулянты.
De te Nyinyocska ellenőrizd őket mert lehet, hogy szimulálnak.

Проклятье, если человек глядит в кружку, не надо называть его симулянтом.
A fenébe is, az ember, nem tanulnak th'belsőségek kancsó nélkül Bein' Clepp'd szimuláns?

Шон, я не симулянт.
Shawn, nem színleltem.

Они думают, что он симулянт
A haverjai a cégnél már felé se néznek.

Прямо сейчас, я чувствую, что копы вот-вот выяснят, что ты симулянт так что, если тебе нужна моя помощь, признайся во всем прямо сейчас.
Most azt érzem, hogy a rendőrök rájöttek, hogy tettetsz, tehát ha azt akarod, hogy segítsek, most öntsünk tiszta vizet a pohárba.

Я никогда не говорил, что Сэмми симулянт
Soha nem mondtam, hogy szimulált

Как вы поступите с этими симулянтами?
Mihez kezd azokkal, akik megjátsszák a betegséget?