Vertaling 'Соринка в глазу' – Woordeboek Russies-Hongaars

Соринка в глазу

в глаз попала соринка

(apró valami (amit ki kell szedni

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

В чужом глазу соринку видишь, а в своем бревна не замечаешь

Más szemében a szálkát, a sajátjában a gerendát sem veszi észre

в глаз попала соринка

belement valami a szemébe

В чужом глазу соринку видим, а в своём и бревна не замечаем

Más szemében meglátja a szálkát, magáéban nem a gerendát

Advanced filtering

Subcorpus

Target language phrase

Voorbeelde moet herlaai word.

Почему вы видите соринку в глазу у брата, но не замечаете бревно в своём собственном?

Nincsenek kötélnyomokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Как соринка в глазу.

Ti most jártok egymással, de lefeküdtök másokkal is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

– спросил мужчина в защитных очках, пытаясь избавиться от соринки в глазу

CVS-kimenetLiterature Literature

Соринка в моём глазу, Оливия.

Azt tegnap ítélte nekem a bíróságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Точно так же, как соринка в углу глаза.

Hé, fel a fejjel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

В чужом глазу соринку видим, в своем бревно не замечаем.

Még egy puszit is elfogadokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

В чужом глазу соринку замечаешь, а в своём - бревна не видишь.

Felteszem, elmondták neked a megadásunk feltételeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Вытащи бревно из своего глаза, прежде чем кивать на соринку в моём.

a szóban forgó közbenső fázis egyensúlyi helyzetének φ dőlésszöge nem lépheti túl a #°-otOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

8 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.