соринка oor Hongaars
соринка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
porszem
ru
ici- pici, apró valami pl: >belement valami a szemébe
hu
сори'нка
Ты просто... просто маленькая соринка, Марк.
Maga csak egy kis... porszem, Mark.
szennyeződés
hu
informatika
apróság
ru
Почему ты смотришь на соломинку в глазу твоего брата, а бревна в своём глазу не замечаешь?Матфея 7:3 / Mt 7.3 Miért látod meg a szálkát embertársad szemében, amikor a magadéban a gerendát sem veszed észre?
hu
apró-cseprő dolog
jelentéktelen dolog
ru
Соринка в глазу – вытаскиваем!-ha> belement valami a szemébe
hu
>apróság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Соринка в моём глазу, Оливия.
Az #/#/EK tanácsi rendeletI. melléklete a következőképpen módosulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно было бы сказать, что ты помогаешь мне достать соринку из глаза.
Senki se kérdezte a véleményedLiterature Literature
В чужом глазу соринку замечаешь, а в своём - бревна не видишь.
AZ ALAPRENDELET #. CIKKÉBEN EMLÍTETT ÁRUCIKKEK VÁMMENTES BEHOZATALÁRA VONATKOZÓ KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему вы видите соринку в глазу у брата, но не замечаете бревно в своём собственном?
Nyugodj megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как соринка в глазу.
Vigyünk jó sok bortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно так же, как соринка в углу глаза.
De magángéppel repül, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Объекты, меньше этого значения рассматриваются как соринки и удаляются из изображения. Значение по умолчанию
Te tudhatod, hogy az lehetetlen!KDE40.1 KDE40.1
– спросила Энн, кончиком пальца вылавливая из своего бокала соринку
Maga Blackwood utolsó kívánságaLiterature Literature
Кажется, внутри соринка.
Elektromos ventilátorokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты просто... просто маленькая соринка, Марк.
Boldog házassági évfordulót!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В чужом глазу соринку видим, в своем бревно не замечаем.
Az intervencióra felajánlott cukornak az alábbi követelményeknek kell eleget tennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– спросил мужчина в защитных очках, пытаясь избавиться от соринки в глазу
És itt vagyunk!Mi vagyunk a krémLiterature Literature
Вытащи бревно из своего глаза, прежде чем кивать на соринку в моём.
Az együttműködés Hong Konggal egyre közelebb vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.