францисканец
ferences
Францисканцы oor Hongaars
Францисканцы
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Ferences rend
Солонка доминиканцев в комнате францисканца?
Egy domonkosrendi sóárus a ferences rendben?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При виде францисканца с мрачным взором и простого убранства комнаты немец спросил: – Кто зовет меня?
Különösen ki kell emelni, hogy a közszféra/magánszektor közti együttműködés igen hatékonynak bizonyult a helyzetek megoldására a turizmus hanyatlásának, ill. válságainak idején, főleg a klasszikus turisztikai központokban, amelyek veszélyben érezték gazdasági értékteremtő potenciáljukatLiterature Literature
Серая монашеская ряса, пошитая аскетичными францисканцами из грубой мешковины, верёвка вместо пояса.
Alig elég rá, hogy a költségeket fedezze, de kit érdekel?Literature Literature
"Барон протянул францисканцу письмо со следующим простым адресом: ""Его превосходительству барону фон Востпур""."
Így legalább én elmehetek lefeküdniLiterature Literature
Когда они, выехав из города через заставу Сен-Дени, поравнялись с обителью францисканцев, Атос взглянул на лошадь Рауля.
ELFOGADTA EZT A RENDELETETLiterature Literature
Дора просила, чтобы хранителями плата стали францисканцы, если она покинет собор.
Én azt akarom, hogy lőj le!Literature Literature
Например, из 53 светильников в пещере 19 отведены францисканцам.
Amúgy is csak rövid ideig jártam velejw2019 jw2019
При виде францисканца с мрачным взором и простого убранства комнаты немец спросил: - Кто зовет меня?
A kategóriák meghatározásának nagyobb mértékben kell tükröznie az adott járművek műszaki jellemzőit és a jármű vezetéséhez szükséges készségeketLiterature Literature
Позднее монахи-францисканцы популяризировали этот обычай в Испании и многих других странах.
Vidd haza és ott nyisd kijw2019 jw2019
Когда они, выехав из города через заставу Сен-Дени, поравнялись с обителью францисканцев, Атос взглянул на лошадь Рауля
Téves bejegyzések a bizonyítványokonLiterature Literature
Многие и сегодня известные марки пива названы по религиозным орденам, как например Paulaner (Пауланы) или Franziskaner (Францисканцы).
MegjegyzésWikiMatrix WikiMatrix
– Хотите, – продолжала герцогиня, – я попрошу короля сделать вас преемником францисканца?
Harmadszor pedig: Ön beszélt a szexuális bűncselekmények elkövetőiről szóló információk cseréjére vonatkozó munkáról, de mikor áll majd rendelkezésre egy számítógépes adatbázis?Literature Literature
Такие представления, рассказывающие о рождении Христа, устраивались в церквях еще в начальный период колонизации Мексики монахами-францисканцами, чтобы познакомить индейцев с Рождеством.
Igérd meg, hogy soha többé nem csinálsz ilyetjw2019 jw2019
У францисканцев поразительная библиотека.
Vegyük ki a kályhából az edényeket, helyezzük vissza gyorsan a fedőket, és exszikkátorban hűtsük leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш исповедник был францисканцем.
A katowicei meghallgatáson – ahol sok értékes hozzászólás hangzott el – az idegenforgalmi tevékenység tekintetében nem csak az egyes államok helyzetének sokfélesége volt megállapítható, hanem az egyes államok, régiók és helyi önkormányzatok által választott stratégiai opciók sokszínűsége is jelenlegi és jövőbeli idegenforgalmi modelljeik vonatkozásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недавно религиозный орден францисканцев обвинил иезуитов в том, что они «еретики» и «враги всего живого», так как говорят, что животные «не способны любить».
Justine:Holden odaadta két történetét hogy elolvassamjw2019 jw2019
В этот день монахи из Сан-Эстебана, августинцы и францисканцы выйдут на площадь, чтобы прочитать наши жалобы к королю.
ÚTICÉL TELJESÍTVE.ÚJ ÚTICÉL MEGADÁSA?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солонка доминиканцев в комнате францисканца?
Azért jöttünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне хотелось знать, чем вы были для францисканца, с которым я вела дела и который так странно умер.
meg kell állapodnia a kérelmezővel arról a helyszínről, ahol a vizsgálatokat és szükséges próbákat elvégzikLiterature Literature
Я не мог даже представить себе, что она думала об этом крошечном человечке и о его сыне, священнике-францисканце.
Már nem lélegzikLiterature Literature
Выехав сюда из Авиньона, он двумя днями раньше присоединился к группе францисканцев и с ними поднялся в монастырь.
Mint a régi szép időkbenLiterature Literature
Я отец Авила из ордена францисканцев
tekintettel az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének létrehozásáról szóló, #. február #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkéreopensubtitles2 opensubtitles2
— Хотите, — продолжала герцогиня, — я попрошу короля сделать вас преемником францисканца?
mivel ezáltal egymillió uniós polgár ugyanolyan – a Bizottsághoz intézett, jogalkotási javaslat előterjesztésére irányuló – felkéréshez való jogot fog kapni, mint amilyennel a Tanács az Európai Közösségek #. évi megalapítása óta (eredetileg az EGK-Szerződés #. cikke, jelenleg az EK-Szerződés [EKSZ] #. cikke, a jövőben az Európai Unió működéséről szóló szerződés [EUMSZ] #. cikke) és az Európai Parlament a Maastrichti Szerződés #. évi hatálybalépése óta (jelenleg az EKSZ #. cikke, a jövőben az EUMSZ #. cikke) rendelkezikLiterature Literature
Барон протянул францисканцу письмо со следующим простым адресом: «Его превосходительству барону фон Востпур».
Nitrogénmentes répacukorLiterature Literature
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.