центр (франция)
közép-franciaország
Франция oor Hongaars
Франция
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Franciaország
Франция воевала с Россией.
Franciaország háborúban állt Oroszországgal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
франция
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
franciaország
Франция воевала с Россией.
Franciaország háborúban állt Oroszországgal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Примерно 200 профессиональных участников принимают участие в этой гонке, которая проходит через сельскую местность Франции с несколькими небольшими заездами в близлежащие страны.
És a rendőrök nem említették, hogy ki hívta ki őket?jw2019 jw2019
По пути мы узнали новость: Великобритания и Франция объявили войну Германии.
Kértem, hogy ne csináld!jw2019 jw2019
Свидетели во Франции дали ей книгу „Ты можешь жить вечно в раю на земле“, и теперь она хотела узнать больше.
De soha többetjw2019 jw2019
Господин де Роган, последняя жертва деспотизма, был на самом деле одним из первых революционеров во Франции.
A feladást követő szakaszban azonban a termékek a forgalmazási előírások rendelkezéseihez képest a következő eltéréseket mutathatjákLiterature Literature
— В Первую мировую я оказался в траншеях на территории Франции.
A Bizottság erről tájékoztatja a többi tagállamotLiterature Literature
Награждён золотой медалью Министерства молодежи и спорта Франции.
Maga többre hivatottWikiMatrix WikiMatrix
О первой леди или о супруге президента Франции?
Odanézz!ltt előttünk rázod ki a farkad, fiú?Literature Literature
Я спрашиваю, Ваша светлость, пойдет ли золото на отделку королевского дворца или вдовам тех, кто погиб во Фландрии и еще погибнет во Франции, наконец уплатят пенсии?
Keleti #- es útopensubtitles2 opensubtitles2
– Откуда она узнала, что мы во Франции?
az útvonal és az úticélLiterature Literature
Пеший тур по Франции.
Amennyiben Liechtenstein a későbbiekben részt kívánna venni az alap végrehajtásában, erről jóval a tervezett időpont előtt tájékoztatja a Bizottságot, és a felek levélváltás formájában megállapítják az #/#/EK európai parlamenti és tanácsi határozat, a végrehajtási szabályok és e megállapodás alkalmazásának biztosításához szükséges gyakorlati intézkedéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Был ли я хорошим послом во Франции?
a Régiók Bizottsága egy spanyol póttagjának kinevezésérőlLiterature Literature
Это как если бы вы привезли из Австралии семечко эвкалипта и посадили его во Франции.
kötelezze az alperest a költségek viseléséreLiterature Literature
Не правда ли, Франц?
Limuzint küldenek Mohammedért, aztán a város szélére viszikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Александр Казарян и Бардух Петросян были награждены высшими военными орденами Франции генералом Шарлем де Голлем.
Kész van.Jobb, mint az igaziWikiMatrix WikiMatrix
Войска, которые охраняли дорогу этой ночью, служили Франции, но не были французскими.
Mivel a MoRaKG valamennyi intézkedésének az a közös célja, hogy támogassa a vállalkozások magán kockázati tőkével való ellátását, a Bizottság a kockázatitőke-befektetésekről szóló iránymutatás alapján vizsgálta a közös piaccal való összeegyeztethetőségüketLiterature Literature
Так, вышла целая серия эдиктов, подобных Нантскому, принятому во Франции в 1598 году, с помощью которых делались тщетные попытки установить мир в полной кровопролития Европе.
Amennyiben az árukat nem közösségi árutovábbítási eljárás keretében szállítják, a T# ellenőrző példányon hivatkozni kell az esetlegesen alkalmazott árutovábbítási eljárási okmányrajw2019 jw2019
Во Франции состоялись три особых конгресса — в Париже, Бордо и Лионе.
Születési idejejw2019 jw2019
Она придерживается строгого распорядка, говорит на трех языках, училась 2 года во Франции.
Mostmár hazamehetünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Книга французского писателя XIX века Жозефа де Гобино «Опыт о неравенстве человеческих рас» (франц.) послужила основанием для многих других работ такого рода.
Ha visszajövünk, tudni fogjuk, hogy voltunk már ittjw2019 jw2019
Так, Нора собиралась уехать во Францию.
És amíg így tesz, megóvja a hóvihartól isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, я не могу похитить королеву Франции.
Boldoggá tesz, pancser?- Ossz magadnak, te bohóc!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Пятнадцать минут назад, — ответил тот. — Над Францией начинается ливень.
Emiatt szükségesnek tűnik, hogy Portugália társfinanszírozás formájában segítséget kapjon az Európai Uniótól annak érdekében, hogy megtehesse az ahhoz szükséges intézkedéseket, hogy a fenyőfa-fonalféreg Portugália területén a meglévő, kijelölt körzeten belül maradjon, továbbá hogy megvédje a többi tagállam területét a fenyőfa-fonalféregtől és védje a Közösség gazdasági érdekeit harmadik országokkal szembenLiterature Literature
В середине декабря, незадолго до ураганов, в 50 километрах от западного побережья Франции затонул во время шторма супертанкер «Эрика». В воду вылилось 10 000 тонн нефти.
Apa, épp belerúgtam a kóládbajw2019 jw2019
С 1980 года жил во Франции.
Tűnés haza Cliff, akárhol is legyenWikiMatrix WikiMatrix
На сегодняшний день присутствие французской стороны представляется наиболее длительным , хотя Джибути и получила свою независимость от Франции в 1977 года, стороны сохранили тесные отношения. При этом 11 сентября поставило Джибути под пристальное внимание США.
A közösségi támogatás nem terjed ki azokra a költségekre, amelyek azt megelőzően merültek fel, hogy a Bizottság kézhez kapta a pénzügyi támogatás iránti kérelmetgv2019 gv2019
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.