Фрустрация oor Hongaars

Фрустрация

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Frusztráció

фрустрация

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

frusztráció

naamwoord

voorbeelde

Это может избавить тебя от твоей фрустрации.
Könnyítene a frusztrációdon.

Какой фрустрации?
Milyen frusztráción?

Подумайте о невероятной фрустрации и гневе, о чувстве полного — полного...
Gondoljanak arra, mennyi frusztráció és düh halmozódik fel, amitől az ember úgy érzi... úgy érzi

Часто бывает, что ребенок мстит родителям за фрустрацию этих потребностей и за унижение, причиненное ему.
Az sem ritka, hogy idővel a gyerek megbosszulja azt a sok frusztrációt és megaláztatást, ami szüleitől érte.

Есть два типа людей: те, кто сумел справиться с фрустрацией, и те, кто хотел справиться, но не сумел.
Az embereknek két típusa van – azok, akik kezelik a frusztrációt, és azok, akik azt kívánják, bárcsak kezelték volna.

Несколько факторов могут усилить фрустрацию.
Bizonyos tényezők még hangsúlyosabbá tehetik a frusztrációt.

Мы посулили карту личностям, которые старались преодолеть свои угрюмые фрустрации.
Egy térképet kínáltunk olyan embereknek, akik úrrá szerettek volna lenni valami mélyről jövő frusztrációjukon.

— Облегчение фрустрации, вызванной неразрешимыми задачами, не лежит в области моих расчетных возможностей.
— A megoldhatatlan feladatok által kiváltott frusztráció levezetése meghaladja számítókapacitásomat.

Посмотрите на любое успешное дело, и вы увидите, что на пути к нему фрустрации было больше чем достаточно.
Nézzük meg bármelyik nagy sikert, azt fogjuk látni, hogy jelen van egy erőteljes frusztráció is valahol a közelben.

Похоже, она переживает сексуальную фрустрацию...
Valószínűleg valamiféle szexuális frusztráció...

Следовательно, фрустрация может привести к агрессии.
Egyszóval, a frusztráció agresszióhoz vezethet.

Эти факторы помогают выявить важное различие между фрустрацией и депривацией.
Ezek a tények arra hívják fel a figyelmünket, hogy lényegbevágó különbség van a frusztráció és a depriváció között.

Асимптота мастерства — это источник фрустрации.
A szakmai kiválóság aszimptotája frusztrációt okoz.

Все преуспевающие люди прекрасно понимают, что успех находится по ту сторону фрустрации.
Minden sikeres ember megtanulja, hogy a siker a frusztráció túloldalán van elrejtve.

Увеличивающим вашу агрессивность, вызванную фрустрацией.
Felnagyítja az ön agresszivitását, amelyet a frusztráció váltott ki.

Подумайте о невероятной фрустрации и гневе, о чувстве полного – полного...
Gondoljanak arra, mennyi frusztráció és düh halmozódik fel, amitől az ember úgy érzi... úgy érzi

Это его способ выражения фрустрации.
Így fejezi ki a frusztrációját.

Фрустрация и необоснованная жестокость.
Frusztráció és brutalitás.

Таким образом, я предполагаю, что фрустрация и боль необязательно вызывают агрессию.
A frusztráció és -a fájdalom tehát nem szükségszerűen vezet agresszióhoz.