фрукты oor Hongaars

фрукты

naamwoord существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gyümölcs

naamwoord

Они продают фрукты, хлеб, пирожные и множество других товаров.
Árulnak gyümölcsöt, kenyeret, süteményt és sok egyéb dolgot.

Soortgelyke frases

фрукты и ягоды всесезонного производства
idényen kívüli gyümölcs

засахаренные фрукты
Kandírozás

сушёные фрукты
aszalt gyümölcs

выращивание фруктов
gyümölcstermesztés

производство овощей и фруктов для продажи
nagybani gyümölcs- zöldségtermesztés

Список цитрусовых гибридных фруктов
hibrid citrusfélék jegyzéke

фрукты и ягоды
gyümölcs

свежие фрукты и ягоды
friss gyümölcs

аллергия на фрукты
gyümölcs allergia

voorbeelde

Фрукты и овощи пойдут вам на пользу.
A zöldségek és a gyümölcsök megfelelő tápláléknak számítanak

Они ели какие-то фрукты и болтали друг с другом на языке, которого Стэн никогда раньше не слышал.
Valami gyümölcsfélét ettek, és olyan nyelven karaty-tyoltak egymáshoz, amelyet Stan még sohasem hallott.

Я выбрала те книги в билиотеке, в названии которых есть какой-то фрукт, и создала из них фруктовый сад с этими плодами знания.
Összegyűjtöttem könyvtári anyagokat, melyeknek gyümölcsök voltak a címében, és ezekből alkottam egy gyümölcsöskerti sétát, a tudás ezen gyümölcseivel.

Да, и я режу немного фруктов.
Igen, hámozok egy kis gyümöIcsöt.

Langurs € вл € ютс € чрезвычайно вегетарианскими с диетой зародышей, фруктов, и предлагают молодые листь €
Alapvetően növényevők, táplálékukat rügyek, gyümölcsök és zsenge levelek alkotják.

Поэтому, даже если вы снимаете кожицу с фруктов и овощей, перед этим их стоит хорошенько помыть, чтобы удалить опасные бактерии.
Emiatt azt is alaposan meg kell mosni a káros baktériumok eltávolítása végett, amit meg fogsz hámozni.

Потом он достал из машины две сумки с консервированными фруктами и подарил их мне.
Majd elővett két szatyor gyümölcskonzervet az autójából, és nekem ajándékozta.

Я дала ему немного фруктов с собой.
Amikor elment, adtam neki gyümölcsöt.

Свежие фрукты и овощи полезны для здоровья.
A friss gyümölcs és a friss zöldség jót tesz az egészségnek.

Дрянная метафора. О каком фрукте мы говорим?
Egy trehány metafora, mármint milyen gyümölcsről beszélünk?

Основная часть населения занимается выращиванием и экспортом тростникового сахара и тропических фруктов.
A lakosság nagy részét cukornád és trópusi gyümölcsök termesztésében és exportálásában alkalmazzák.

Никто не любит фрукты.
Azért, mert senki sem szereti.

На плавающем рынке в Ганвье торговцы, в основном женщины, сидят в каноэ, выложив перед собой высокой кучей товар: пряности, фрукты, рыбу, лекарства, дрова, пиво и даже радиоприемники.
Ganvié úszópiacán a kereskedők, főleg asszonyok, kenujukban ülnek, amint halomba rakva magasodnak előttük az áruik: fűszerek, gyümölcsök, hal, gyógyszer, tűzifa, sör, sőt még rádiók is.

Закон не распространяется на фрукты, потому что это скоропортящийся продукт.
A törvény nem vonatkozik a gyümölcsre, mert az romlandó.

Питер, ты должен лежать в кровати и есть фрукты.
Peter, ágyban kellene lenned, és szőlőt enned.

Специально для буддистов предусмотрена возможность с помощью мыши «принести» на виртуальную могилку дары в виде фруктов, цветов, ароматических палочек и алкогольных напитков.
A szolgáltatók tekintettel vannak a buddhista látogatókra is, ezért ők gyümölcsöt, virágokat, füstölőpálcákat és szeszes italokat ajánlhatnak fel a virtuális sírnál, mindezt egyszerűen azáltal, hogy kattintanak az egérrel.

Никаких фруктов и овощей в пять утра.
Semmi zöldség és gyümölcs hajnali 5-kor.

Поэтому когда Департамент сельского хозяйства США все-таки признал, что именно растения, а не животные, полезны для здоровья, через свою упрощенную пищевую пирамиду они стали поддерживать потребление 5 видов фруктов и овощей в день, вместе с большим количеством углеводов.
Amikor az USDA végre elismerte, hogy a növények, és nem az állatok teszik az embert egészségessé, bátoritottak bennünket a leegyszerűsitett ételpiramisuk által, hogy együnk 5 adag gyümölcsöt és zöldséget naponta valamint több szénhidrátot.

Оказывается она вчера отравилась фруктами и убежала что бы её на меня не стошнило.
Valójában elrontotta a gyomrát, ezért elrohant, nehogy nálam dobja ki a taccsot.

Мы репетируем скетч про новый агрессивный фрукт.
Egy militáns gyümölcsról szóló számban.

Официант принес фрукты по-македонски
A pincér Macédoine desfruits-t hozott

Я получил столько фруктов, что можно накормить стаю горилл.
Elég gyümölcsöt kaptam ahhoz, hogy egy csapat gorilla jóllakjon.

Там были кушетки, на которых можно было прилечь, экзотические фрукты и вино.
Voltak heverők, melyekre le lehetett dőlni, legyezők, melyekkel hűsíthettük magunkat, egzotikus gyümölcsök és bor.

Фрукты и сыр - такое естественное сочетание, не правда ли?
A gyümölcs és a sajt szövetségesek, igaz?

О свежих фруктах и овощах из родных краев, о тушеном мясе или рыбе, которую готовила ваша мама?
Talán eszedbe jutnak a friss gyümölcsök és zöldségek, melyek a szülőföldeden honosak. Vagy talán egy laktató pörköltre gondolsz, melyet anyukád készített.