Элоиза oor Hongaars
Элоиза
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Heloïse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Думаешь, она знает, что настоящая Элоиза... того...
Győződjön meg róla, hogy a párnák alatt is megcsinálta- e!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– продолжала Элоиза. – Ведь вы спасли нам обоим жизнь; вы вернули ему жену и сына.
A tulajdonos soronként összevonhatja a közös vezetésű vállalkozás egyes eszközeiből, kötelezettségeiből, bevételeiből és ráfordításaiból rá jutó részt a saját pénzügyi kimutatásaiban szereplő tételekkelLiterature Literature
Чем мы тут занимаемся, Элоиза?
A #. cikk és a szerződő felek azon jogának sérelme nélkül, hogy minden élő módosított szervezetet a behozatalról szóló döntések előtt kockázatértékelésnek vessen alá, és hogy joghatósága alatt a zárt rendszerben történő felhasználásra vonatkozó szabványokat írjon elő, ennek a jegyzőkönyvnek a helyzet ismeretében történő előzetes egyetértési eljárásra vonatkozó rendelkezései nem vonatkoznak a behozatalt végző szerződő fél szabványai szerint végzett, zárt rendszerben történő felhasználásra szánt, élő módosított szervezetek országhatárokon történő átviteléreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она никогда не рассказывала Элоизе о своих чувствах к Колину, но подозревала, что та догадывается.
Mondja meg neki magaLiterature Literature
Давным давно, моя дочь, Элоиза привела домой Вёрджила, беглого раба.
Addig alacsonyodtál, hogy az íróasztalomon kutass?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Брат сказал, что вы спасли ему жизнь, — заметила Элоиза, поворачиваясь к Софи.
TapasztalatLiterature Literature
Элоиз, я вас слушаю.
Hogy érzi magát?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— В следующий раз, когда он вернется из России, я тоже получу меховое манто, — заявила Элоиза.
Ebben whisky van, gin és fehér zongoraLiterature Literature
Он предложил поехать со мной в Париж, потому что хочет мне показать, где похоронены Абеляр и Элоиза.
A kompenzáció szükségességeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аккуратно укладывая экстренную медицинскую карточку в сумочку, Элоиз удивлялась: «Откуда берутся эти смертельные болезни?
Egy alakváltójw2019 jw2019
— Бенедикт сказал мне, что у нас новая горничная, — проговорила Элоиза.
A gyártó további adatkeretek tárolását is megadhatja, feltéve, hogy legalább a szükséges adatkeret beolvasható a #.#.#.#. és a #.#.#.#. bekezdés előírásainak megfelelő általános letapogatóeszközzelLiterature Literature
В отличие от Элоизы она не отвергла шесть предложений руки и сердца.
Meglepetés parti!Literature Literature
Что вы скажете, если я расскажу вам, что в процессе поисков вас, я существенно улучшил программу Элоизы?
Az #/EK tanácsi rendelet #. cikke és bekezdése úgy rendelkezik, hogy a #-#. gazdasági években intervenciós intézkedésként a Közösség kedvezményes nyers nádcukor finomítóipara részére kiigazítási támogatást, a Franciaország tengerentúli megyéiben előállított nyers nádcukorra pedig kiegészítő alaptámogatást kell nyújtaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Элоиза слишком устала, чтобы говорить.
És ami mondanivalónk még akad egymás számára, azt talán holnap, a tárgyaláson kellene elmondanunkLiterature Literature
И все же Доминик винил Роберта не только в том, что он обольстил Элоизу, но и в ее смерти.
Rendben ott kezdjük ahol Aaliyah biztonságban érezné magátLiterature Literature
Элоиза нарочно опоздала в этот вечер к ужину.
Mellékelni kell továbbá az illetékes hatóság döntésétől függően a jóváhagyott mérőlaboratórium által kibocsátott mérési jegyzőkönyvet, vagy pedig át kell adni az abroncstípusból egy vagy két mintátLiterature Literature
Бен пришел к Элоизе Хоукинг, в надежде, что она знает, как вернуться на остров.
Azt hittem, jó ötletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хочу поговорить с Элоизой.
Doktor, mindenkit ellenőriztemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мать Элоизы на телефоне.
Kérlek, jelentkezz, #- #- CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из Элоизы Mиджен cейчac что-то вырвeтcя, только вряд ли это лeбедь.
nem használható, ha csak egy tétel vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В любом случае, я была очень горда Элоизой, но вот мой муж, Хирам, как-то избежал заражения синдромом борьбы за отмену рабства.
Mondtam, hogy ne szeress belémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Элоизы с Джерардом был роман – то вместе, то порознь, и раз они оба работали на КРАФТ, они держали это в тайне.
Az európai adatvédelmi biztos számára az EURODAC felügyeleti hatóságaként különösen fontos a bizottsági javaslat és az EURODAC-rendszer mint egész felülvizsgálatának pozitív eredményeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он и мой сын тоже, Элоиза.
Nos, mit akar velem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Элоиза попыталась сделать вид, что не обижена. - Вы хотите отвести меня в свою комнату и показать ваши игрушки?
Hogy Ronnie a holtakat is felkeltette vagy hogy ő is bekerült a TéVé zsaruba.... felvették aLiterature Literature
Он сказал Элоизе, что ужин будет в семь и что он подойдет к ее комнате, чтобы проводить в столовую.
Az emberek mind ezt csináljákLiterature Literature
138 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.