Эль-Ниньо oor Hongaars
Эль-Ниньо
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
El Niño
Можно ли сказать то же самое об Эль-Ниньо?
Vajon ugyanez igaz az El Niño előrejelzésére tett kísérletekre is?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эль-Ниньо и Ла-Нинья — названия природных явлений, вызванных колебаниями температуры воды в Тихом океане.
Akkor menjenjw2019 jw2019
Что же такое Эль-Ниньо?
Az importőröknek az A engedély iránti kérelmeiket az első (júniustól augusztusig tartó) alidőszakra vonatkozóan a február #-ét, a második (szeptembertől novemberig tartó) alidőszakra vonatkozóan a május #-ét, a harmadik (decembertől februárig tartó) alidőszakra vonatkozóan az augusztus #-ét, a negyedik (márciustól májusig tartó) alidőszakra vonatkozóan pedig a november #-ét követő első öt munkanap alatt kell benyújtaniukjw2019 jw2019
■ 1525 год: первое историческое упоминание об Эль-Ниньо в Перу.
Akoreaistatisztikai hivatal jelentései alapján a koreai exportáló termelőktől az FI során harmadik országokba irányuló kivitelek összesítve (# Kt) és az együttműködő exportáló termelők kiviteleit (# Kt) levonva azt kapjuk, hogy a nem együttműködő exportáló termelők összes kivitele # Ktjw2019 jw2019
Климатологам удалось добиться успеха в предсказании Эль-Ниньо.
Valahol ott kell lennie a felvonónakjw2019 jw2019
Это явление, названное Эль-Ниньо, предвещает дожди.
Tényleg?Senki sem említettejw2019 jw2019
Как Эль-Ниньо, океан...
Az bekezdésben említett doboznak minden esetbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На этом наша четверка – мисс Говард, Сайрус, Эль Ниньо и я – поднялась и зашла в сетчатую дверь.
azt óhajtja, hogy e pénzügyi eszköz váljon nagyobb teljesítményűvé, azáltal hogy nagyobb hangsúlyt kap a megfelelőbb és célzottabb programozás, valamint a partnerek és a civil társadalom részvétele (felelősségvállalás) a projektkezelési ciklus valamennyi szakaszában; felkéri a dél- és kelet-mediterrán országok kormányait, hogy tegyenek meg minden intézkedést a közösségi pénzeszközök- különösen a kutatásra, a szakképzésre, a helyi infrastruktúrák és közszolgáltatások megerősítésére, az ipari és mezőgazdasági termelő rendszer átalakítására szánt pénzeszközök- jobb felhasználása érdekében; felkéri a Bizottságot és tagállamokat, hogy ügyeljenek a keleti és a déli szomszédok közötti egyensúly fenntartására, továbbá adjanak elsőbbséget a regionális és különösen a dél-dél irányú finanszírozásoknakLiterature Literature
Многие считают Эль-Ниньо причиной изменений в погоде, происходящих повсюду на планете.
El sem hiszem, az egész szállítmány csak sörjw2019 jw2019
Как вам известно, Эль-Ниньо 1982-83 годов погубило 95 процентов всех кораллов на Галапагосах.
Blokkoltam a dokkoló- horgokatted2019 ted2019
Все забегали, делая как велено, а мы с Эль Ниньо медленно отошли и встали в сторонке.
a #-re vonatkozó éves juttatásoknak megfelelő előirányzatok tekintetében: #. decemberLiterature Literature
– С Эль Ниньо работать на вас, – объявил он, – вы найти маленькую Ану!
De nem leszelLiterature Literature
— Разбуди Эль Ниньо, Стиви — он не даст тебе снова задремать!
a cotonou-i megállapodás #. cikke alapján a Guineai Köztársasággal folytatott konzultációs eljárás lezárásárólLiterature Literature
На этом наша четверка — мисс Говард, Сайрус, Эль Ниньо и я — поднялась и зашла в сетчатую дверь.
tekintettel a Bizottság javaslatára ║Literature Literature
Эль Ниньо думает, ты неблагодарный.
Ha úgy ítélik, hogy a grönlandi laposhalnak a bekezdés szerinti értesítésben szereplő mennyiségei kimerítik a tagállamoknak kiosztott kvóta # %-át, a tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket a fogások nyomon követésének megerősítésére, és tájékoztatják a Bizottságot ezekről az intézkedésekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Очень хорошо, Эль Ниньо, – сказал он. – Ты тоже пойдешь с нами.
Az elektronikus hírközlési szolgáltatók, hálózatüzemeltetők és internetszolgáltatók nagyon nagy kapacitású szélessávú szolgáltatást fognak bevezetni a holland piacon a közeljövőbenLiterature Literature
Если Эль Ниньо работает на вас — глаза у вас есть везде!
Erről egész nap vitatkozhatunk, vagy akár meg is kereshetjük AbbytLiterature Literature
Некоторые из них, такие, как «Эль-Ниньо», «Миллениум», «Web-сайт», «Dot Com», напоминают о реалиях наших дней.
A szerzői jog és egyes szomszédos jogok védelmi ideje (kodifikált változat) ***Ijw2019 jw2019
— кивнул он, гордо надувая грудь. — Эль Ниньо манилец — манильцы работают только за плату!
hozni onnét már a jövő hétre!Literature Literature
– Они сейчас говорят про девочку, про Клару, – шептал Эль Ниньо, когда я вошел.
Amikor mégis, akkor sem a feltűnőség miattLiterature Literature
Можно ли сказать то же самое об Эль-Ниньо?
Húzz el innen, Miajw2019 jw2019
Например, прогноз Эль-Ниньо на 1997—1998 год, был сделан в мае 1997 года — на шесть месяцев вперед.
Ugyanebből az okból kifolyólag a húzózár használatát sem akadályozza, annak ellenére, hogy a húzózárak rendszerint textilt is tartalmaznakjw2019 jw2019
— Они сейчас говорят про девочку, про Клару, — шептал Эль Ниньо, когда я вошел.
Reting túl sokat akar tőlünkLiterature Literature
Однако во время мощного Эль-Ниньо нагревается вся планета.
A fentiekből adódik, hogy a Lufthansa által az ÖIAG részesedésért fizetett ár az [...] EUR és [...] EUR közötti ártartományba esikted2019 ted2019
Таким образом, когда колония кораллов погибает в период Эль-Ниньо, остается неизгладимый след.
A következőnél forduljon jobbra!ted2019 ted2019
Однако во время мощного Эль- Ниньо нагревается вся планета.
Mi van a fejedben?QED QED
73 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.