автономия oor Hongaars
автономия
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
autonómia
Когда я отказался отпустить ее, она обошла мои протоколы автономии... ещё и посреди предложения.
Mikor nem voltam hajlandó elengedni, átírta az autonómia-protokolljaimat. Ráadásul egy mondat kellős közepén.
függetlenség
önkormányzat
ru
"önrendelkezés" -egy területé
hu
Автоно́мия (греч. αὐτονομία — «самозаконие») — самостоятельность, способность или право субъекта действовать на основании установленных (сделанных, составленных им самим) принципов.
Önrendelkezés
ru
управление собой своими же силами
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они радикально расширяют наши представления о потенциале эстетического словаря, кроме того, они бросают вызов и подрывают культурную автономию наших традиционных институтов.
Audiovizuális asszociációkat alkalmazted2019 ted2019
Академия формально подчинена офису премьер-министра Турции и финансируется по большей части из государственного бюджета, но фактически имеет административную и финансовую автономию.
Ne bámulj rám, a francbaWikiMatrix WikiMatrix
И им нужна максимальная автономия».
Félt, hogy... elhagyom... ahogy az apja elhagytaLiterature Literature
Второй ингредиент - это автономия.
Akkor utánad megyekted2019 ted2019
Важно подчеркнуть, что техника – это подлинно человеческая реалия, связанная с автономией и свободой человека.
Mondok valamit... ha megint elmész, meghibbanokvatican.va vatican.va
Кроме того, это я ограничил его автономию согласно полученным указаниям
Visszajöhetek későbbLiterature Literature
Индия жаждет автономии.
Ha megkérhetem, ezentúl bízza rám a kérdezősködéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помимо партии «Алаш», сторонниками Алашской автономии был ряд других общественных организаций: Молодёжная организация «Жанар», созданная в Семипалатинске в 1917 после Февральской революции.
Egyes adományozók a projekt végrehajtásához kapcsolódó hozzájárulásukat közvetlenül a fogadó országnak is nyújthatjákWikiMatrix WikiMatrix
В 1880 Убейдулла потребовал политической автономии или даже полной независимости для курдов и признание государства Курдистан без вмешательства как со стороны турецкой, так и персидской власти.
Fogja, itt egy marék dohányWikiMatrix WikiMatrix
Первая попытка получить самоуправление Региона Валенсия в современной Испании была предпринята во время Второй Испанской Республики, в 1936, однако началась Гражданская война и проект автономии был отменен.
A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság számára előirányzott teljes költségvetés hozzávetőlegesen # EURWikiMatrix WikiMatrix
Получил автономию в 1981 году.
Gary, ez itt páros bowling, és mivel te meg én már nem vagyunk egy pár, mivel te úgy döntöttél, hogy nem veszel részt konstruktívan a kapcsolatunkban, szinglik lettünkWikiMatrix WikiMatrix
После войны в Персидском заливе в 1991 году иракские курды были защищены от армии иракского правителя Саддама Хусейна бесполётной зоной под командованием НАТО, что позволило им создать значительную автономию и самоуправление без контроля иракского центрального правительства.
az esemény pénzügyi hatásának becslése vagy kijelentés arról, hogy ez a becslés nem készíthető elWikiMatrix WikiMatrix
Они предлагают автономию.
Munkavállalók esetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1925 году был принят Закон о культурной автономии.
Nem törekszünk emberi jogi párbeszédre Belarusszal; én azonban úgy vélem, hogy nemcsak az emberi jogi aktivisták, hanem az EU is érdekelt ebben ezzel az országgal kapcsolatban.WikiMatrix WikiMatrix
Кроме того, разные люди ценят разные аспекты автономии.
Fordítsa meg a kocsit!Literature Literature
В начале 2005 года делегация наблюдателей за выборами из ЕС под его руководством отправилась в Палестинскую автономию, чтобы наблюдать там за президентскими выборами.
Nem hiszi, hogy megjavultunk, felügyelõ úr?WikiMatrix WikiMatrix
В вопросах автономии и самоуправления, мастерства и пребывания в потоке взрослым следует брать пример с детей.
Küldje el a számlátLiterature Literature
Вместе с тем в 1993 году его партия поддержала Соглашения в Осло о создании Палестинской автономии.
Mindazonáltal ritka esetekben súlyos, kezelést igénylő és/vagy időleges munkaképtelenséget okozó helyi bőrreakciókat figyeltek meg azokban a betegekben is, akik az imikimodot a használati utasítás szerint alkalmaztákWikiMatrix WikiMatrix
В БССР в 1932—1938 годах существовала польская национальная автономия Дзержинский польский национальный район.
Ne is tagadjátok; de ne aggódjatok, nem adlak ki titeketWikiMatrix WikiMatrix
Но, что важнее, если восток выберет большую автономию, то западная Украина получит конкретные гарантии безопасности от США.
Egy csomó hülyeséget beszéltél, de ez... én... Tudod, hogy.. hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если этого недостаточно, вы можете отобрать у меня допуск на голопалубу и протоколы автономии.
Ezek közül a feltételek közül az első az, hogy a kedvezményezett vállalatot ténylegesen megbízták közszolgálati kötelességek elvégzésével és [hogy] ezeket a kötelességeket világosan meghatároztákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гораздо эффективнее было бы использовать потенциал автономии для выработки максимального высоких целей.
Vagy a feleség ajtót nyitott a betörőknekLiterature Literature
Этим штукам не позволена никакая автономия.
Van felesége, de külön háztartásban élnekLiterature Literature
Второй ошибкой было придание «Гавриилу» чрезмерной автономии и излишней изобретательности.
Nem akartam kinyírni.Túl gyenge voltLiterature Literature
В 1808 году город получил полную муниципальную автономию (до этого времени входил в состав муниципалитета Ла-Оротава) и стал называться Пуэрто-де-ла-Крус.
A hátamon nagyobb mellek vannak a tieidnélWikiMatrix WikiMatrix
108 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.