анальгетики oor Hongaars

анальгетики

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Fájdalomcsillapító

класс лекарственных средств

fájdalomcsillapító

naamwoord

voorbeelde

Как насчёт старого - доброго анальгетика?
Nos, mi van a jó öreg helyi érzéstelenítéssel?

В книге «Древнее вино» говорится, что вино является «одновременно анальгетиком, антисептиком и общеукрепляющим средством» (Ancient Wine).
Egy könyv azt írja, hogy a bor „fájdalomcsillapító, fertőtlenítő és általános orvosság” (Ancient Wine).

У нас есть анальгетики и антибиотики.
Van fájdalomcsillapítónk és antibiotikumunk.

В малых дозах это сильный анальгетик, используемый для снятия боли при героиновой ломке.
Kis dózisban erős fájdalomcsillapító, amit kimondottan a heroin elvonás kezelésekor használnak.

Это разогревающее натирание с анальгетиком.
Fájdalomcsillapító gél.

В распоряжении медиков множество средств, приносящих облегчение больным, а именно: анальгетики, или болеутоляющие средства, кортикостероиды, нестероидные противовоспалительные средства (НПВС), модифицирующие болезнь антиревматические лекарства (DMARD), иммунодепрессанты, модификаторы биологического отклика и полученные путем генной инженерии препараты, подавляющие иммунную реакцию.
Az orvosok sokféle szert használnak, hogy enyhülést hozzanak az artritisz legyengítő tüneteivel élő betegek életébe. Megemlíthetjük például az analgetikumokat, vagyis fájdalomcsillapítókat, a kortikoszteroid-terápiát, a nem szteroid gyulladáscsökkentő szereket (NSAID-okat), a betegség lefolyását módosító gyógyszereket (DMARD-okat), az immunszupresszív gyógyszereket, a biológiai választ módosító szereket és az immunválaszt szabályzó, génmanipulált szereket.

Среди наркотиков, вызывающих при употреблении сильную зависимость, способных повлиять на мозг и лишить человека свободы воли, никотин; опиаты – героин, морфий и другие анальгетики; транквилизаторы; кокаин; алкоголь; марихуана и метиловые амфетамины.
A leginkább függőséget okozó drogok, amelyek helytelen használata eltérítheti az agyat és elveheti az egyén önrendelkezését: a nikotin; az ópiumszármazékok – heroin, morfium és más fájdalomcsillapítók; nyugtatók; kokain; alkohol; marihuána és a metamfetaminok.

Добрые поступки высвобождают естественные анальгетики организма, эндорфины.
• A jó cselekedetek a szervezetben természetes fájdalomcsillapítókat, endorfinokat szabadítanak fel

Аха, это в тебе анальгетики говорят.
Be vagy gyógyszerezve.

Анальгетик.
Analgetikus.

Анальгетики?
Analgetikumokat?

В конце 19 века, когда большинство запрещённых сегодня наркотиков были легальны, главными потребителями опиатов в моей стране и других странах были белые женщины среднего возраста, принимающие их как болеутоляющее, т.к. мало других анальгетиков были доступны.
A XIX. század vége felé, amikor a legtöbb, ma már tiltott drog még legális volt, az ópiumszármazékok fő fogyasztói hazámban, és máshol, középkorú fehér nők voltak, akik a fájdalmukat akarták enyhíteni amikor kevés fájdalomcsillapító állt csak rendelkezésre.

Я принесу ей анальгетик.
Viszek neki fájdalomcsillapítót.

Убийца, может, уже сидит у бассейна в Акапулько, пьёт пиво за доллар и анальгетики по распродаже.
A gyilkos meg közben Acapulcóban egy medence partján olcsó sört iszik fájdalomcsillapítóra.

Анальгетики
Fájdalomcsillapítók

Ее напиток — водка, ее машина — немецкой марки, ее анальгетик — „Адвил“.
Az itala a vodka, a kocsija német, a fájdalomcsillapítója az Advil.