белое золото oor Hongaars

белое золото

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fehérarany

naamwoord

Это серёжки из белого золота.
Egy fülbevaló volt, fehérarany foglalatban.

Белое золото

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Fehérarany

Белое золото 18 карат, 21 камень, ремешок из кожи аллигатора.
18 karátos fehérarany, 21 drágakővel, aligátorbőr-szíjjal.

voorbeelde

Багровое или белое золото?
Karmazsin, vagy fehér arany?

Это настоящее белое золото.
Ez 10 karátos színarany.

«Белое золото»
„Fehér arany”

Однако в последние годы «белое золото» здесь опять стало обретать свой былой блеск.
De az elmúlt években ez a „fehér arany” némileg visszanyerte korábbi vonzerejét.

Потом ведьма наполнила центр, восстановила камень и вставила в кольцо из белого золота.
Majd a közepét méreggel töltötte meg, ismét összeillesztette a követ, és a fehérarany gyűrűbe foglalta.

Бело-золотые гирлянды спускались к нему, но саму поверхность не обвивали.
Azt is körbevonták a fehér és aranyszalagok, de magát a felületet nem takarták el.

Великие бело-золотые дэвы следят за их трудом.
Nagy fehér és arany dévák felügyelik tevékenységüket.

Что называется, " белое золото ".
Amit a kereskedelemben Fehér Aranynak hívnak.

Это серёжки из белого золота.
Egy fülbevaló volt, fehérarany foglalatban.

Это что, белое золото?
Fehér arany?

Белое золото 18 карат, 21 камень, ремешок из кожи аллигатора.
18 karátos fehérarany, 21 drágakővel, aligátorbőr-szíjjal.

Аура пациента наполняется бело-золотым светом, пронизанным опаловыми оттенками.
A páciens aurája feltöltődik fehér-arany fénnyel, amelybe opálos színek keverednek.

С белым золотом я бы руку сломала.
Ha fehér arany lenne, eltört volna a kezem.

На белом, расшитом золотом шелку с одной стороны изображена была лурдская богоматерь, а с другой — Лев XIII.
Az arannyal hímzett fehér selyem egyik oldalára a lourdes-i Szűz képe volt festve, másik felére a XIII.

Та Шу искал на формах красный цвет, но не обнаружил ничего похожего – все нашивки были белыми и золотыми.
Ta Su vöröset keresett az egyenruhákon, de nem talált; minden csupa fehér és aranyszínű volt rajtuk.

Черный костюм, белая сорочка, золотые запонки, кольца и цепи.
Fekete öltöny, fehér ing, arany mandzsettagombok, gyűrűk és láncok.

Представь, стены из белого мрамора, золотые купола... Ты будешь самой богатой женщиной в мире, Ольга.
Fehér márványból, arany kupolákkal... te leszel a világ leggazdagabb asszonya, Olga.

Белые с золотой надписью: Io son Beatrice che ti faccio andarе[139]
Fehér, arany felirattal: Io son Beatrice che ti faccio andare.[49] – De hiszen ez botrány!

Когда вы присоединились к Обществу молодых женщин, вам подарили бело-золотой медальон в виде факела, который напоминает о том, что, как молодая женщина Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, вы будете стоять за истину и праведность и что вы готовы встать и сиять в этом мире.
Amikor a Fiatal Nők szervezetének részévé váltatok, kaptatok egy arany és fehér színű, fáklyát ábrázoló medált, emlékeztetőül arra, hogy Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza fiatal nőiként ki fogtok állni az igazság és az igazlekűség mellett, továbbá felkeltek és ragyogni fogtok a világnak.

Жрец, одетый в белое, взобравшись на дерево, золотым серпом срезал омелу и складывал её в белый плащ.
Egy fehér ruhába öltözött pap felmászik a fára, és aranysarlóval levágja a fagyöngöt, ezt fehér vászonba teszik.

Это было огромное сооружение, построенное из кедра, кипариса, белого мрамора и золота.
A templom lenyűgöző építmény volt, az építőanyagai között szerepelt a cédrus, a ciprus, a fehér márvány és az arany.

Геликаон стоял перед ней в белой тунике с золотыми краями, в его руках было драгоценное ожерелье.
Helikáón állt előtte arannyal hímzett fehér tunikában és kezében egy ékköves nyakláncot tartott.

— Он с белой женщиной, где-то на севере, — сказала она. — С белой женщиной с золотыми волосами.
– Egy fehér asszonnyal van, valahol északon – mondta. – Egy aranyszőke, fehér nővel.

Между двумя тронами стояла юная особа в свободном белом платье с золотым шлемом на голове.
A két trón között egy fiatal lány állt lenge fehér ruhában, aranysisakkal a fején.

Кинжал на одно бедро, меч на другое – оба висят на белом ремне с золотыми бляшками.
A tőr került az egyik oldalra, a kard a másikra, mindkettő aranyszegekkel kivert, fehér bőrövön függött.