билет туда и обратно oor Hongaars

билет туда и обратно

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

menettérti jegy

naamwoord

gyüttment

gyüttment- jött és ment > http://bortonszleng.blog.hu/2012/02/20/raj_29

börtönszleng:""csókolom, satatarataújhelyre (börtön) kérek egy gyüttmentet"-- {a Sátoraljaújhelyi Fegyház és Börtön, vagy ahogyan a lakói nevezik, a Satarata egyik zárkájának ajtaja}>http://www.blikk.hu/aktualis/krimi/meg-a-nagymeno-is-tart-a-borton-duhongoitol/lrdh7gf {teljes szöveg: >>"Azért az öregek is tudnak. Egyszer vasútállomáson hallottam: "csókolom, satarataújhelyre kérek egy gyüttmentet"}

retúr

сколько сейчас стоит билет Захонь-Чоп туда и обратно со стороны Венгрии?

mennyi most egy retúr Záhony- Csap Magyarból?

retúrjegy

билет в два/оба конца/обе стороны. egy menetjegy egy adott, "oda vissza" útra

retúrjegy=Oda- és visszaútra is érvényes menetjegy

voorbeelde

Ну, тебе придется купить ей билет туда и обратно.
Nos, lehet, hogy le kellene neki foglalni egy körutazást.

Через несколько партий я решила, что Иегова действительно помог: выигранного уже хватало на билет туда и обратно.
Néhány kártyajátszma után úgy éreztem, segített, mivel elég pénzem lett ahhoz, hogy fedezze az oda-vissza jegyet.

Билет туда и обратно
Egy retúrjegy

Ты купил билет туда и обратно?
Vettél retúrjegyet?

Однако, хотя я и купила билет туда и обратно, мне нужно было купить еще билет до станции пересадки.
Bár volt jegyem az oda-vissza útra, de ahhoz, hogy kijussak az állomásra, még egy jegyre volt szükségem.

Родители накопили достаточно денег, чтобы купить билеты туда и обратно, на случай, если папа не смог бы найти работу, потому что в той местности разрешали жить только тем, у кого была работа.
Annyi pénzt takarítottak meg, hogy retúrjegyeket vásárolhassanak, számolva azzal az esettel, ha apa nem kap munkát, mivel csak munkavállalási engedéllyel lehetett azon a területen lakni.

Билет, который она купила до Нью-Йорка, был билетом туда-обратно, и датой возвращения значилось девятнадцатое декабря.
A New York-i repülőjegy oda-vissza utazásra szólt, és a visszaút dátumának december tizenkilencedikét jelölte meg.

Я просто проведовала друга и вернулась бы с запасом времени, если бы у меня был билет туда- обратно, как я думала
Csak meglátogattam egy barátomat és visszaértem volna időben, ha retúrjegyem lett volna, ahogy azt gondoltam