бистро oor Hongaars
бистро
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bisztró
Мы должны проверить меню во всех кафе и бистро, без исключения.
Szóval ellenőriznünk kell az összes kávézó és bisztró kínálatát, mindet.
gyorsétterem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому я ем только в бистро.
Hogy az ördögbe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— В маленьком бистро недалеко от Триумфальной арки.
Az EUR.# szállítási bizonyítvány kiállítását kérő exportőr köteles legalább három évig megőrizni a #. cikk bekezdésében említett okmányokatLiterature Literature
Вообще-то, Пауни ближе к большинству парков среднезападного региона, и здесь есть " Бистро Тома "... Великолепный новый итальянский ресторан, в котором равно сочетаются Дин Мартин и Бруно Марс.
O ¡ s veled megy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не была в тёмных бистро с колледжа.
Zoe hagyott pár könyvet az iskolábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ел в его бистро.
A lényeg, hogy anyu élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мое бистро называется " два товарища ".
Hát igen, az anyánk szeretett mindent az utolsó pillanatig halasztgatniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты мечтал о бистро и о нас.
Hamarosan újra együtt leszünk, ígérem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть бродячие клоуны, клоуны из бистро, мимы, злые клоуны, Бозо ( прим. клоун с лысиной и двумя оранжевыми клоками волос над ушами )
Galatea, drágám, hol vagyunk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом многолюдном итальянском бистро с хорошей кухней она бывала когда-то.
És most kezdj el futniLiterature Literature
Ладно, время вернуть горн обратно в бистро.
A csoport az interneten keresztül bújtott fel embereket önmaguk megöléséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я обещал тебе бесконечное число мимоз в бистро в центре, которое ты так любишь.
Állapítson meg közös technikai szabványokat annak elkerülése céljából, hogy a tagállamok kriminalisztikai DNS adatbázisaival kapcsolatos gyakorlat eltérő legyen, mely nehézségekhez és pontatlan eredményekhez vezethet, amikor adatcserére kerül sorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бистро " Нелегаль ", помнишь?
Az #/#/EK rendelet #. cikke nem biztosítja, hogy a heringfogások az e fajra megállapított fogási korlátozáson belül maradnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите, как вы узнали про мое бистро?
Akkor érezzük egymástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, " Бистро Тома " не суждено возникнуть.
Presley- tőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только не тащи его в одно из этих винных бистро которые вы так любите.
Az utasok megfelelő tájékoztatása céljából azonban az ilyen harmadik országokat minden vonatkozó reklámanyagon mentes országként kell feltüntetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам стоит снова сходить в то бистро в Санта Барбаре.
Kéne neked?- Igen. Egy félórája szerelmes vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проживает в квартире своей двоюродной бабки с 2009-го и сейчас является восходящей звездой лучших бистро Манхэттена.
Nagyapád Kifalva polgármestere volt, dédnagyanyád pedig, az ott bizony, egészen az ük- ük- ük- ük- annyira- nem- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ükapádigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто управляет бистро?
Aki nem őszinte, annak tikkel a szemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Бедняжка, – сказала судомойка из бистро. – От его мяуканья прямо сердце разрывается.
Na jó, lássuk!Literature Literature
Я стала бочкой с тех пор, как Марк стал инвестором этого нового модного бистрО на нашей улице.
Egy kártyaolvasó, milyen szépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ни в какое бистро вы не поедете.
Ó, az én áfonyácskáim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все в бистро дали денег на гроб.
Mennünk kellLiterature Literature
«Бистро» был маленький французский ресторанчик на Третьей авеню.
MegtesszükLiterature Literature
— «Бистро» закрыт, — сказала Наташа. — Хозяин его продал.
A tudományos vélemények és az élelmiszer útján történő bevitel felmérése alapján helyénvaló a dezoxinivalenol, a zearalenon és a fumonizinek felső határértékeinek meghatározásaLiterature Literature
Рядом с моим домом есть замечательное бистро.
Megfelelő együttműködéseket is létre kell hozni a tudomány és társadalom cselekvési terv megvalósítására vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.