бог его знает oor Hongaars
бог его знает
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Isten tudja
В любое время с сегодняшнего дня и до бог-его-знает-когда.
Bármikor mostantól az Isten-tudja-mikorig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бог его знает, что мы себе надумали об этом месте, когда были молоды.
A tej és tejtermékek közösségi fogyasztásának ösztönzése és e termékek nemzetközi piacokon való versenyképességének javítása érdekében csökkenteni kell a piaci támogatás szintjét, nevezetesen a vaj és a sovány tejpor #/EK tanácsi rendelettel [#] megállapított intervenciós árának #. július #-jétől kezdődő fokozatos csökkentése révénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог его знает!
Manapság nem sok banda játssza megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог его знает, что Арни в тебе нашёл.
Mondtam már, azért költöztünk,... mert anyád költözni akart,... mert tudod a galéria, ahol dolgozik, a környékre költözött,... és ezért aztán ő is költözni akartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог его знает, почему Господь создал этих чёртовых иностранцев?
felhívja a Bizottságot, hogy biztosítsa, hogy a vállalatok tartsák tiszteletben társadalmi és pénzügyi kötelezettségeiket, és az érdekeltekkel szemben felelősen és méltányosan járjanak el, ideértve a helyi és regionális hatóságokat, illetve azokat a közösségeket, ahol telephelyük vanLiterature Literature
Они пересекли ручей два часа назад, так что бог его знает, где они были теперь.
De legutóbb mikor elment, gondoskodott róla, hogy kapcsolatba tudjak lépni veleLiterature Literature
Бог его знает, что еще ему может принадлежать, о чем мы еще не знаем.
a vizsgált termék előállításában és/vagy (exportra történő és/vagy belföldi) értékesítésében érintett, a vállalattal kapcsolatban álló valamennyi vállalat neve és tevékenységének pontos leírásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Бог его знает, - сказал Паркер тихо. - Мне бы тоже хотелось знать, откуда родом эта тварь
Mondtam valamit?Literature Literature
Бог его знает.
Finoman, édesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог его знает, они, вероятно, все же пытались.
Felszállás!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас они делают нечто еще, бог его знает что.
Nem rizsáztam, emberLiterature Literature
Бог его знает, работает ли он вообще.
Sose történik velem ilyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, Бог его знает.
És írtam róla egy cikket, amit valahol elhagytam és azt hittem önnél vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог его знает, где они сейчас
Nem volt meg a kellő vonzalomopensubtitles2 opensubtitles2
Бог его знает, что он такое видит.
Ezen túlmenően az intézkedés alkalmazása révén az éves adóbevételek becslés szerint mintegy # millió EUR-val csökkennénekLiterature Literature
Да уж, и бог его знает что там ещё есть.
Ideggázzal teli tartályokat lopott el a hangárból?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог его знает, что ты вместо туалетной бумаги использовал.
Az eredmények havi idősorok frissített adatait jelentik, lehetőleg #. januárjátólkezdődőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог его знает, где собирались остановиться распалившиеся братья.
Orrvérzés TorokszorulásLiterature Literature
Бог его знает!
A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy a tervezett összefonódással kapcsolatos esetleges észrevételeiket juttassák el a BizottsághozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да Бог его знает.
Másoknak csupán szerelem, de énOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог его знает.
Ettől is szeretném megkímélniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да Бог его знает.
Egyre csökkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорить о Крафте-Потапове мне куда легче и приятнее, чем об Уиртанене-Бог Его Знает Кто Еще.
Mit akarsz csinálni?Literature Literature
И, Бог его знает, может быть, Вы очнетесь после операции и будете счастливой
A bizottság javasolta a Pradaxa-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadásátopensubtitles2 opensubtitles2
190 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.