болит душа oor Hongaars
болит душа
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fáj a lelkem
ru
болит моя душа(fáj a lelkem
hu
Если болит душа... Психотерапия как освобождение от иллюзий{Ha fáj a lelked...Pszichoterápia hogyan szabaduljunk meg az illúzióktól
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почему у меня до сих пор болит душа, в то время как все они обрели какое-то равновесие?
Támogatható tevékenységek és pályázatokLiterature Literature
То была боль, которую не могли смягчить никакие швы, припарки или целебные травы: боль души и сердца.
Ezen belül a KKK aktív programot dolgoz ki a fenntartható fejlődés hatékony megvalósítási gyakorlataival kapcsolatos ismeretek és információk terjesztésére (beleértve azezen a téren tevékenykedő kutatók és egyéb szereplők támogatását isLiterature Literature
Я был болен душой и телом
Az Európai Parlament #. december #-i állásfoglalása Azerbajdzsánról: a véleménynyilvánítás szabadságaopensubtitles2 opensubtitles2
Я ведь по глазам вижу, больше всего у тебя болит душа оттого, что сироте такой урон нанесен.
A hátsó lépcsők, a riasztók...Mi van az emeleten?Literature Literature
– Да, мадемуазель, – ответил наш герой, – я болен душой и телом
Látták és mégse kapcsolódik felLiterature Literature
Или болит душа за бедненького Тхэ Сона?
Minőségi értékelés tárgya lett számos olyan ágazat és alágazat, amely a #/#/EK irányelv #a. cikkének és bekezdésében foglalt mennyiségi feltételek alapján nem minősült a CO#-kibocsátásáthelyezés kockázatának jelentős mértékben kitett ágazatnak vagy alágazatnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был болен душой и телом.
Én vagyok a világbajnok hátrafelémenésbe 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он болен душой.
Máskor pedig hagynod kell, hogy az óceánt nézve merengjenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первая серия статей называлась «Болит душа» (швед.
Kit hívjak fel?WikiMatrix WikiMatrix
Боль душ скорбящих кто может унять?
tömegkalkuláció alkalmazása a kifogott, partra rakott, feldolgozott és exportált tonhal nyomon követéséreLDS LDS
"То есть чтобы я попросту не сказал себе: ""Так у него же болит душа, а при чем здесь его тело!"""
És Istennel és az imákkal mindig legyőztük az ellenséget, és most is legyőzzük őket!Literature Literature
15 Если даже у нас болит душа из-за наших собственных слабостей и неудач, мы можем, если имеем правильный склад ума, сохранять наш мир с Богом.
Ha bosszút akartam volna állni, már nem élnél.Te is tudodjw2019 jw2019
И помните, нет душ более правдивых, чем души двойников.
Még az a másik főrohadék, akinek dolgozunk sem fog erre rájönni, sohaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Преступление, если это слово вам более по душе.
Hogy találhatnál inspirációt egy ilyen helyen?Literature Literature
Любовь к Богу погасит боль в душе, вызванную червоточиной раздора.
július #-i levelében a Bizottság tájékoztatta Olaszországot azon határozatáról, hogy a #. évi #. számú törvény #. cikkének #a. bekezdésében szereplő intézkedéssel kapcsolatban megindítja a #. cikk bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárástLDS LDS
Во всех франции не найдется более доброй души.
Sokkal jobb felvételünk lenne, ha jobban figyelnél a rögzítésre, és kevésbé arra, hogy mit beszélnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Преступление, если это слово вам более по душе.
Zia, folyton ezt csinálod!Jól van!Literature Literature
Боль съедает душу, пока ничего не остается от человеческого мужества и достоинства.
Szevasz, cuki fiúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Но плоть его на нем болит, и душа его в нем страдает».[
Na, még egyszerLiterature Literature
За четырнадцать минут лайнер ушел на дно реки, прихватив с собой более тысячи душ
Elég hibáját hoztam már rendbeLiterature Literature
У этих популяций более нет души.
A bekezdésre is figyelemmel, a #. és #. cikkben meghatározott kötelezettségek alapján visszafogadandó személy átadásának feltétele a megkeresett állam hatáskörrel rendelkező hatóságához benyújtott visszafogadási kérelemLiterature Literature
Я говорю вам, за 50 лет жизни и 40 лет служения Господу я никогда не встречал более страждущей души, чем Брата Тео.
Vagy nem Maggie- val találkozol ma?De, igen. TalánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Я свидетельствую вам, что не существует более великой, более захватывающей и более облагораживающей душу задачи, чем стремление учиться у Христа и ходить стезями Его.
Az # és az # ENSZ BT-határozat elfogadását követően a Tanács elfogadta a Libériával szembeni egyes korlátozó intézkedések módosításáról és megújításáról szóló, #. július #-i #/#/KKBP, illetve a Libériával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló #/#/KKBP közös álláspont módosításáról és megújításáról szóló, #. február #-i #/#/KKBP közös álláspontokatLDS LDS
Это как будто моя душа болит.
Tudja, rendbehozta az apja régi laboratóriumátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, в той книжице обитало нечто куда более зловещее — часть души, я почти сразу уверовал в это.
A születendő gyermeked...... aki egy nap uralkodhatna Ayothaya- n,...... veled együtt átkozott leszLiterature Literature
253 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.