болонья oor Hongaars
болонья
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bologna
Если Болонья что-то решила... она не отступит.
Ha egyszer Bologna elhatározta magát, onnan már nincs visszaút.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Болонья
ru
Болонья (провинция)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Bologna
Если Болонья что-то решила... она не отступит.
Ha egyszer Bologna elhatározta magát, onnan már nincs visszaút.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я слышала, что ты едешь в Болонью.
Megengedték nekem, hogy átadjam ezt a figyelmeztetéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты когда-либо была в Болонье, Бетти?
Szeretted a lányomat, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты любишь сэндвич болонье?
E tekintetben az EFTA Bíróság úgy ítélte meg, hogy az intézkedés akkor is lehet szelektív, ha egy teljes ágazatra (azok vállalkozásaira) terjed kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну в Болонье много соусов.
Gyermekek és serdülők számára nem ajánlott a Copalia szedéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идея возникла 16 ноября за ужином в Болонье, где Феррари обратился за финансовой помощью к Аугусто и Альфредо Каниато, наследникам текстильного производства, и состоятельному гонщику-любителю Марио Тадини.
mivel a hatékony védekezési rendszer kialakítása céljából a betegségek diagnosztizálását egységesíteni kell és felelőslaboratóriumok felügyelete alatt kell végezni, amelyek tevékenységének koordinálását a Közösség által kijelölt referencialaboratórium végezhetiWikiMatrix WikiMatrix
Кстати, ты знаешь чем знаменита Болонья?
Az elemzéshez használt adatokat a Bizottság által meghatározott elektronikus formában kell rendelkezésre bocsátaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не думаю, что я мог бы завести завод сосисок, и я не... не могу переехать в Болонью, потому что я все еще школьник.
Ezeknek a tényeknek a figyelembevételével a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy nincs ok kételkedni abban, hogy a Kahla I. vagyoni eszközeiért fizetett ár a piaci árnak nem felelt megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сам отправил меня в Болонью.
Nem rossz.Most én jövökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умер в Болонье.
Olvasol a gondolataimbanWikiMatrix WikiMatrix
В Авиньоне получи благословение Его Святейшества и расспроси кого-нибудь, как добраться до Болоньи».
Darian rajzaLiterature Literature
Прямых рейсов до Болоньи отсюда нет.
Az irányelvjavaslatban szereplő formában a kezelési tervek és a kockázati térképek kiegészítésre szorulnakTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В 1914 году Альфиери решил открыть собственную мастерскую в окрестностях Болоньи.
Óh, megölte magátWikiMatrix WikiMatrix
Ты знаешь, почему Болонья известна?
A megfelelően kitöltött kérelem kézhezvételétől számítva legfeljebb két hónapon belül a rendeltetési ország és bármely tranzit ország illetékes hatósága értesíti a származási ország illetékes hatóságát a kérelem elfogadásáról, vagy az általuk szükségesnek tartott feltételekről, illetve a jóváhagyás elutasításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1803 году назначен помощником библиотекаря в Болонье, затем вновь стал профессором восточных языков и древнегреческого.
Hengerek számaWikiMatrix WikiMatrix
Сегодня я продал старинных друзей в Болонье, много лет назад я продал Дольчина.
Milyen gyorsan tudjuk leszedni a felvételt a netről?Literature Literature
Я несколько раз встречался с ним и во Флоренции, и в Болонье, и в Лукке, и он известил меня о своем приезде сюда.
Nem tudom.Akkor meg kell keresnünk õketLiterature Literature
Мы любим наших товарищей из Милана, Болоньи или даже Индии.
Ha az exportálandó mennyiség a #. cikk bekezdésével összhangban lévő felügyelet alatt végzett kicsontozással előállított részek teljes tömegének legalább # %-át eléri, a különleges visszatérítést ki kell fizetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эрик Антонио Пульгар Фарфан (исп. Erick Antonio Pulgar Farfán; 15 января 1994, Антофагаста, Чили) — чилийский футболист, защитник клуба «Болонья» и сборной Чили.
ha olyan tüneteket tapasztal, mint a testszerte előforduló viszketés, az arc és/vagy a nyelvWikiMatrix WikiMatrix
В статье говорилось о заседании в г. Болонья, на котором присутствовал католический кардинал и которое было созвано, чтобы противодействовать «угрозе», создающейся Свидетелями Иеговы.
Teljesen láthatatlan maradjw2019 jw2019
Знаешь, я могу сказать, что ты кое-чему научился в Болонье.
mivel a #/EGK irányelv #. cikke bekezdésének b) pontja értelmében a halászati termékek csomagolásán el kell helyezni egy jelölést, amely feltünteti a harmadik ország nevét és a származási létesítmény, feldolgozó hajó, hűtőház, illetve fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántartási számátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«„Потому что мы ненавидим друг друга“, — ответили некоторые футбольные хулиганы из Болоньи».
Nem csatlakoznátok?jw2019 jw2019
Он в Болонье, а я в Риме.
Kértem, hogy ne csináld!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Болонья тает во рту.
Néhány fiú zrikálni kezdettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гонорий даровал различные льготы Парижскому университету и университету Болоньи, двум важнейшим образовательным учреждениям того времени.
Haza kéne mennemWikiMatrix WikiMatrix
Я возвращался в машине из Болоньи сегодня утром, когда услышал в новостях
Vedd le rólam a kalapkezed!opensubtitles2 opensubtitles2
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.