ботинок oor Hongaars
ботинок
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
cipő
О дырке в носке лишь ботинки ведают.
Azt, hogy luk van a harisnyán, csak a cipő tudja.
csizma
Он чувствует, где ботинки жмут.
Tudja, hol szorít a csizma.
bakancs
Каждый раз, вытирая наши ботинки, мы будем вспоминать это приключение.
Mindig, mikor letöröljük a bakancsunkat, erre a kalandra fogunk gondolni.
czizma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cipő
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Есть следы ботинок 43 размера.
Mivel a jelenlegi, hatályos intézkedések a közösségi iparág tekintetében nem érték el a várt kedvező hatást, úgy határoztak, hogy:-a dömpingellenes intézkedéseket meg kell újítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всегда есть другой ботинок, и он всегда прилетает.
Itt fogják mutogatni a panochastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, тебе захочется ещё зачеркнуть фото парня, полирующего ботинок.
" Találkozzak egy tanárral? "- HoppáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Герард поблагодарил и сунул ключ в ботинок.
Rejtsétek el a morfiumotLiterature Literature
Это звук подошвы ваших ботинок, которая плавится о тротуар.
Hogyan szenvednek, vagy hogy halnak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покажите пару ботинок, чтобы рассказать о солдатах, охранявших гробницу Иисуса.
De büszkeségem is vanLDS LDS
Слушай, как мы там придумали называть что-то, что в ботинок попало?
Drágám, Bob Maconel van ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда Стэплтон вернул ботинок и выкрал другой.
Itt töltjük az éjszakátLiterature Literature
Уиттлси сел на упавшее дерево, снял правый ботинок и носок.
Kirúgnálak, ha nem lennél olyan gyönyörű kint a színpadonLiterature Literature
А знал я, что мой папа, «счетовод»-самоучка, как тогда выражались в нашем городке, у которого было очень немного средств, за те два года, пожалуй, не приобрел себе ни нового костюма, ни новой рубашки, ни новой пары ботинок, чтобы только у его сына на миссии могло быть все это.
Az a tagállam, amelynek joghatósága alá egy adott, kékúszójú tonhalakat hizlaló vagy tenyésztő gazdaság tartozik, megfigyelő által hitelesített jelentést küld a ketreces haltartásról a művelet befejezésétől számított egy héten belül a tonhalat halászó hajók lobogója szerinti tagállamoknak vagy szerződő feleknek, valamint a BizottságnakLDS LDS
Он вошел в дом, лег на пол, даже не снимая ботинок, и мгновенно уснул.
A t hegyén egy csepp inzulinnak kell megjelennieLiterature Literature
Его пальто и ботинок нет.
Mit akarnak tőlem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он опять зашнуровывает ботинок?
Turnerrel kievezünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совсем скоро он вновь шагнёт на священную поверхность и оставит на ней грязные отпечатки своих ботинок.
Nem tudom, de az biztos, hogy már láttam ilyetLiterature Literature
Я ожидаю услышать топот их ботинок в любой момент.
A szedatohipnotikumokat szedő betegeknél komplex viselkedésmódokról, például „ alvavezetésről ” (gépjárművezetés nem teljes ébrenléti állapotban, szedatohipnotikum bevételét követően, a beteg később nem emlékszik az eseményre) számoltak beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы останавливаемся у какого-то магазина панк-одежды, Джулиан отыскивает пару полицейских ботинок и рассматривает их.
Az Egyesült Nemzetek tagállamainak egyharmada európai és latin-amerikai ország.Literature Literature
Друг, есть много ботинок того же размера и фасона.
Nincsenek csillagok, kapitányOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он поднимал меня вверх и кружил, а потом позволял мне встать поверх его больших ботинок и танцующей походкой входил со мной в дом.
Nos, igen.Biztos nagyon hasznosLDS LDS
До тех пор, пока Эбби не кинула ботинок.
Igazad voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но когда вы увидите отпечаток моих ботинок на Луне, что вы тогда скажете?
A hív ott szám jelenleg nem kapcsolhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышал звук ботинок Ламана, когда он шел в постель.
Minden meccsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты первым бросил меня, как пару изношенных ботинок.
A Fokvárosi Feketék megerösítették az ajánlatukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё, что у нас есть – его ботинок.
Szívfájdalomnak nevezik, olyannyira mélységes, hogy a lélegzés is nehézkessé válikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть, кому захочется остаться в лучшем городе в мире со своей лучшей подругой и быть всегда счастливой, когда она может бросить свою сестру по духу, как старый ботинок, и переехать в паршивый город, полный придурков.
Ez nem igazság, anyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без ботинок, без рубашки, с 45-миллиметровым в кармане куртки.
Tudják, ezt az ugrást már vagy százszor megcsináltukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.