ботинки oor Hongaars

ботинки

naamwoord существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

cipő

naamwoord

О дырке в носке лишь ботинки ведают.
Azt, hogy luk van a harisnyán, csak a cipő tudja.

bakancs

naamwoord

magasszárú cipő

Каждый раз, вытирая наши ботинки, мы будем вспоминать это приключение.
Mindig, mikor letöröljük a bakancsunkat, erre a kalandra fogunk gondolni.

patkó

naamwoord

Soortgelyke frases

съесть ботинок
megeszi a kalapját

съесть свой ботинок
megeszi a kalapját

ботинок
bakancs · cipő · csizma · czizma

Навести глянец на ботинки
cipőt fényesit · cipőt suvickol · kifényesíti a cipőt

ботинки котофей
fűzős bakancs

Вынь ботинки
húzd le a cipőt

ботинки из крокодиловой кожи
krokodílbőr cipő

ботинок
bakancs · cipő · csizma · czizma

voorbeelde

– ботинки, которые мне подарил брат – У-У-У!
Ez a cipő, amit a bátyámtól kaptam... Juj!

Но вы же это, чтоб мне пропасть, так все ботинки в крови выпачкаете.
De magának sem tetszene, isten bizony, ha ilyen véres lenne a cipője.

Он снова взял гуталин, помазал мне палец, и вскоре тот сиял подобно моим ботинкам.
Újra elővette a cipőkrémet, tett belőle egy keveset a lábujjamra, ami hamarosan úgy fénylett, mint a cipőm.

С парализованной ногой и в ортопедическом ботинке?
A műlábbal, meg a magasított cipővel?

Ищу твои ботинки.
A bakancsodat keresem.

У него есть аэрорюкзак с мотором, который позволяет ему летать, на его ботинках есть колесики, которые позволяют ему двигаться быстро, как молния.
Van egy rotorizált aeropackje, amivel tud repülni, és kerekek vannak a cipőjén, amivel olyan gyorsan tud mozogni, mint a villám.

Их учитель снимает свои ботинки
A tanáruk leveszi a cipőjét

Я снял ботинки и поставил их под кровать.
Levettem a cipőmet és betettem az ágy alá.

Это новые ботинки?
Ez új cipő?

Да, даже я, а ведь я раньше не знал, что из жаренной кукурузы делают ботинки.
Még én is, aki arról sem tudott, hogy kukoricakenyérből cipőt készítenek.

Ты оставил ботинки, которые мы просили не снимать в коридоре, в котором мы не поменяли лампочку потому что готовили для вас ужин.
Levetted a cipődet, pedig mi nem kértük, otthagytad a folyosón, ahol azért nem csináltunk fényt, mert éppen nektek főztük a vacsorát!

Эти ботинки мне впору.
Ezek a cipők jók a lábamra.

Ну, во-первых, мне придется снова надевать свои ботинки.
Először vissza kell húznom a cipőmet.

Меня соскребли и выкинули в мусор, и потом я прилип к ботинку, который привел меня сюда.
Levakartak és kidobtak, majd ráragadtam egy cipőre, ami idehozott.

Он носит ботинки размером с Техас
Ez a fickó akkora csizmákat hord mint egész Texas

А снимать ботинки - такое не забудешь.
És hogy leveszi a cipőjét...

На нем была хорошо выглаженная белая рубашка, галстук и новые ботинки.
Frissen vasalt inget, nyakkendőt és új cipőt viselt.

Я был вынужден отдать свои офицерские комиссионные избалованным сэндхердским малолеткам, которые недостойны даже чистить мои ботинки.
Muszáj volt tiszti zsoldot adnom elkényeztetett sandhursti kölyköknek, akik a csizmája kipucolására sem voltak méltók.

Они не достойны тебе ботинки лизать!
Ezek a lábad nyomába sem érhetnek!

Когда она зашнуровывает тебе ботинки, неужели ты не чувствуешь, как змеи обвивают твои ноги холодными кольцами?
Mikor a cipőszalagot összefonja lábaidon, nem érzed-e, mintha kígyó tekergőznék fel azokon hideg gyűrűivel?

Цементные ботинки.
Betoncsizmában?

У чего есть дырки в ботинках и нет отпечатков?
Minek lyukas a cipője, és nincs ujjlenyomata?

Если забыть про спрятанный в ботинке нож.
Ha nem lett volna a cipődbe rejtve egy kés.

И самые лучшие ботинки.
A legjobb cipők.

Нашли след ботинка
Találtunk egy csizmanyomot