броуновское движение oor Hongaars

броуновское движение

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

brown-mozgás

voorbeelde

Как однажды заметил Лурия, в таких состояниях мышление сводится к «простому броуновскому движению».
Lurija egy helyütt úgy fogalmazott, hogy ilyenkor az elmeműködés a „puszta Brown-féle mozgásra” redukálódik.

В статье, напечатанной в мае 1905 года, Эйнштейн объяснил, как колеблющиеся молекулы воды вызывают броуновское движение.
Einstein az 1905. májusi tanulmányában közölt egy elméletet arról, hogy a rezgő vízmolekulák miként idézik elő a Brown-mozgást.

Это называется броуновским движением.
Ezt a jelenséget Brown-mozgásnak nevezik.

Броуновское движение имеет изломанность равную двум.
Tehát a Brown féle mozgás, amelyiknek a "durvasági" mértéke 2, körbe fut.

О нет, специально его никто не избегал, это броуновское движение всех от него отдаляло.
Valójában senki sem kerülte, csak egy látszólag véletlen browni mozgás mindenkit finoman elmozdított mellőle.

Я стал изучать всё, что входит в категорию Броуновского движения.
Nos, tehát néztem ezeket a Brown féle mozgásnak nevezett dolgot -- csak forog körbe.

Хотя он открыл этот «танец пыльцы», получивший название броуновского движения, понять его причины он не смог.
A virágpor táncát Brown-mozgásnak nevezte el, de nem tudta megmagyarázni a történteket.

Броуновское движение имеет изломанность равную двум.
Tehát a Brown féle mozgás, amelyiknek a " durvasági " mértéke 2, körbe fut.

Броуновское движение оказывается тем заметнее, чем меньше частица и чем выше температура системы.
Tudvalevően a Brown-mozgás annál gyorsabb, minél kisebb a közegben jelenlévő részecskeméret.

Беспорядочное движение броуновских частиц стало подтверждением существования атомов
A Brown-mozgásnál jelentkező rendezetlen mozgás segített az atomok létének igazolásában

Итак, чтобы избежать оплаты за переподключение ваших камер на потолке, подушки под ковром, которые измеряют давление будут подключены к Броуновской программе по обработке движений, которую я разработал.
Annak érdekében, hogy ne kelljen újrakábelezni a plafonra szerelt kamerákat, berakjuk ezeket a nyomásérzékelő lapokat a szőnyeg alá, és rákötjük őket a Brown-féle mozgásérzékelő programra, amit én fejlesztettem ki.