брошюра oor Hongaars

брошюра

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

brosúra

naamwoord

Ты брала одну из тех брошюр у Джози за автобусной станцией?
Elvettél egyet azokból a brosúrákból, amiket Josie osztogat a buszmegállóban?

voorbeelde

Он спрятал кору за своим длинным ниспадающим одеянием, т. наз. бубу, и внимательно слушал, в то время как Маргарит предлагала брошюру на арабском языке.
Leomló ruhája, a boubou mögé rejtette a kora-t és figyelmesen hallgatta, amint Margaret felkínálta az arab nyelvű brosúrát.

Материал частично основан на брошюре «Безопасность детей на информационной супермагистрали» и статье из газеты «Лос-Анджелес таймс» от 5 июля 1999 года.
A felsorolt pontok részben a Child Safety on the Information Highway című kiadványon és a Los Angeles Times című újság 1999. július 5-i számának az egyik cikkén alapulnak.

Также не забывайте отслеживать собственные расходы на заднем форзаце брошюры Мой путь к самостоятельности.
Ne feledkezzetek meg arról sem, hogy az Utam az önellátás felé füzet végében vezessétek a személyes kiadásaitokat.

Да, у нас есть брошюры.
Igen, vannak füzeteink.

«СМОТРИТЕ В ЛИЦО ФАКТАМ» (маленькая брошюра)
NÉZZ SZEMBE A TÉNYEKKEL (füzet)

Рауль дал ему прочитать в брошюре страницу на португальском языке.
Raúl odaadta neki a füzetet, hogy elolvashassa a portugál nyelvű oldalt.

Как брошюра Во имя нравственной силы молодежи может помочь родителям и руководителям отвечать на вопросы “зачем и почему”?
Hogyan segíthet A fiatalság erősségéért füzet a szülőknek és a vezetőknek abban, hogy megválaszolják a „miért” kérdéseket?

Как пользоваться брошюрой «Слушайся Бога»
Hogyan használd a Figyelj Istenre!

В этой брошюре разоблачаются три лживых утверждения о Боге, которые мешают людям развить с ним близкие отношения».
Ez a folyóirat három olyan hazugságot leplez le, amely miatt sokan nem tudják szeretni Istent.”

Может, хотите взглянуть на наши брошюры?
Ha vetnek egy pillantást a brosúránkra!

По материалам брошюры Подготовка к посещению святого храма (буклет, 2000 г.).
A Felkészülés a szent templomba való belépésre átdolgozása (füzet, 2002.)

Как проводить изучение Библии с помощью брошюры?
Hogyan vezessük le a bibliatanulmányozást a füzetből?

Пусть один из учащихся прочитает вслух следующее наставление из брошюры Во имя нравственной силы молодежи:
Az egyik tanuló olvassa fel hangosan a következő tanácsot A fiatalság erősségéért című füzetből:

Я оставлю брошюры у тебя на подушке.
Ott hagyom a párnádon a brosúrát.

Рядом другая группа людей жгла наши брошюры».
Mellettük egy másik csoport éppen a füzeteinket égette.”

В брошюре «Энергия воды» («The Power of Water») говорится, что «комплекс занимает территорию площадью 3 200 квадратных километров и включает в себя 80 километров акведуков, 140 километров водоводов и 16 больших плотин».
A The Power of Water című füzet szerint „a rendszer több mint 3200 négyzetkilométeres területen működik, és 80 kilométernyi akvaduktot, 140 kilométernyi alagutat, valamint 16 nagy víztározót tartalmaz”.

Кто участвует в подготовке духовной пищи — миллионов экземпляров Библий, книг, брошюр, журналов и трактатов — для проповедования благой вести по всей земле?
Kinek a segítségével készülnek el a Bibliák, könyvek, füzetek, folyóiratok és traktátusok milliói, amelyekre szükség van a szellemi életben maradáshoz és a jó hír világméretű prédikálásához?

Если у человека уже есть эти публикации, предлагайте подходящие брошюры, которые есть в наличии в собрании.
Ha a házigazdáknak már megvannak ezek a kiadványok, akkor használjunk egy másik füzetet, amelyből a gyülekezetnek van raktáron.

До моего служения на миссии один университетский профессор привел высказывание Марка Твена о том, что, если изъять «и было так» из Книги Мормона, то она «стала бы всего-навсего брошюрой»19.
Misszióm előtt egy egyetemi professzor Mark Twaintől idézve azt mondta, hogy ha kivesszük a Mormon könyvéből az „és lőn” kifejezéseket, „csak egy röpirat marad belőle”19.

Поручите каждой группе прочитать по абзацу из раздела «Соблюдение дня субботнего» в брошюре Во имя нравственной силы молодежи.
Minden csoportnak jelölj ki egy bekezdést A fiatalság erősségéért című füzet „A sabbat megtartása” fejezetéből, amit olvassanak el.

Я буду практиковаться в применении сегодняшнего принципа из брошюры Мое основание и расскажу о нем своим родным.
Gyakorolni fogom Az alapjaim mai tantételét, és megtanítom azt a családomnak is.

* «Непорочность», Во имя нравственной силы молодежи (брошюра, 2011), стр.
* A nemi tisztaság. A fiatalság erősségéért (füzet, 2011).

Если человек искренне интересуется, предложи брошюру.]
Ha a beszélgetőpartnered őszinte érdeklődést mutat, kínáld fel neki a füzetet.]

Церковь недавно переиздала брошюру “Законы Евангелия”, предназначенную для членов Церкви, состоящих на военной службе в любой стране мира.
Az egyház nemrégiben kiadta Az evangélium tanításai katonai változatát, a katonaság kötelékében világszerte szolgáló egyháztagok számára.

Эта брошюра о почве не была муторной.
Az nem volt értelmetlen.