вибрировать oor Hongaars
вибрировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
rezeg
Если есть пара лишних боливаров, кровать может вибрировать.
Ha van pár forintod rá, akkor az ágy rezeg.
vibrál
Были времена, когда стены позитивно вибрировали от ее осуждений.
Voltak napok, amikor a falak pozitívan vibráltak az ítélőképességétől.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чем больше таких мужчин, тем сильнее вибрировала звездочка, как заметила Кадсуане.
Jobbat érdemelszLiterature Literature
Она засветится и начнет вибрировать.
Ó, hát itt van a reptéri srác ballagási meghívójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь нечему вибрировать.
Különösen fontos ez az új terápiák, mint például a génterápia és a kiegészítő sejtterápiák, valamint a xenogén szomatikus terápia megjelenésével összefüggésbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но со временем машин прибавлялось, они тяжелели, грунт вибрировал сильнее; насосное же давление поднималось, чтобы вода доходила в далекие дома — иногда за целых 30 километров — и трубы не выдерживают, лопаются.
Honnan jöttél?jw2019 jw2019
Они довольно долго вибрировали, и это очень ему помогало.
A hulladékkategóriák jegyzéke, amelyekről statisztikát kell készíteni a #. szakasz #. pontjában említett, hulladékhasznosítást és-ártalmatlanítást szolgáló műveletek mindegyikére vonatkozóan, a következőLiterature Literature
Ладно, я понял, звук голоса заставляет вибрировать листья, но если невозможно даже увидеть его, тогда как можно его измерить?
Az abakavir farmakokinetikája a végső stádiumú vesebetegségben szenvedőkben hasonló a normális vesefunkciójú betegekéhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воздух между Адамом и Смертью начать вибрировать, как в жару.
Hátul várj megLiterature Literature
Пальцы двигались нежно, звуки вибрировали, мягко покачиваясь, светлые, плавные.
Maguk teljesen megőrültekLiterature Literature
Когда звук, издаваемый сверчком, доносится до мухи, то начинает вибрировать та барабанная перепонка, которая находится ближе к сверчку. Эти вибрации почти моментально передаются в другую перепонку, и она уже меньше реагирует на те же звуковые волны.
Miért nem tavaly házasodott meg?jw2019 jw2019
Он заставляет вибрировать тумбочку Бабули.
Candie macskáiról?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У протоклетки А есть определенная химическая система внутри, которая, когда активируется, протоклетка начинает вибрировать вокруг, просто танцевать.
Ne mondd meg, hogy mit csináljakted2019 ted2019
Все мои органы чувств вибрировали в состоянии наивысшей чувствительности, которое сохранялось весь день.
Sten Egil Dahl Párizsba költözött, ahol megírta második regényét. hamarosan visszavonult a közéletbőlLiterature Literature
Колесо лихорадки летело в десяти метрах позади нее, и от его приближения каждая кость в ее теле вибрировала.
A VoIvómat foIyton eIvontatják BeverIy HiIIsrőILiterature Literature
Штукатурка вибрировала в такт звуковых волн сердитых голосов, словно шли они из стены.
A többiek jöjjenek!Literature Literature
Ты знаешь, что я пока что не умею вибрировать.
Az egyetlen alternatíva az volt, hogy többé nem találkozunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это позволяет перепонке, находящейся ближе к сверчку, вибрировать сильнее.
következő találkozónkkorjw2019 jw2019
Чтобы получился звук, что-то должно вибрировать, но она ничего не чувствовала, ничего не видела.
A következő áldozatLiterature Literature
Когда мы его слегка подтолкнули, он стал вибрировать и не вибрировать одновременно - так ведут себя только объекты квантовой механики.
Ez csak rád és rám tartozik.Őt hagyjuk ki ebbőlQED QED
И точно так же, как и у обычных струн, таких как у виолончели, форма колебаний может быть самой разнообразной, так же по-разному могут вибрировать и элементарные струны.
Hé, Bud... nyomnál egy csókot az elnök seggére a nevünkben?ted2019 ted2019
Если есть пара лишних боливаров, кровать может вибрировать.
Különben is, érdekes valamit leírásból ismerni megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они вибрировали изнутри так, будто бы были заполнены газом, находящимся под давлением.
Szia, drágám.MegjöttemLiterature Literature
Нужно убрать это так, чтобы этот кусок не вибрировал, поэтому, думаю, резать нужно здесь, здесь и вот тут.
a NAFO-őrjárat keretében repült órák száma, a szemlék, valamint a megfigyelési jelentések száma e szemlék időpontjával és helyszínével alátámasztvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Тень мог вибрировать с такой высокой частотой, что создавал иллюзии того, что был тенью.
Ha több kijelölt fel- és leszállóterület van, akkor ezeket úgy kell kialakítani, hogy a légi járművek műveleteire nézve ne jelentsenek elfogadhatatlan kockázatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Были времена, когда стены позитивно вибрировали от ее осуждений.
Tegyétek kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воздух в помещении вибрировал от нашего дыхания.
A program nem tartalmaz elegendő ilyen irányú javaslatotLiterature Literature
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.