механическая вибрация
mechanikai rezgés
вибрация oor Hongaars
вибрация
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
rezgés
Как можно описать поэзию вибрации при помощи банальных слов?
A rezgések költészetét nem lehet leírni közönséges szavakkal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Вибрация
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Rezgés
ru
механические колебания
Вибрации создают сенсорное явление, вызывающее мысли о призраке.
A rezgések által létrehozott érzékszervi jelenségeket szellemnek lehet vélni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ваши лёгкие заставляют сокращаться диафрагму, и это приводит к самопроизводимым вибрациям голосовых связок, которые создают звук.
Rendszerint enyhe, átmeneti hőemelkedés előfordul a vakcinázás napjánted2019 ted2019
Такого рода сигнал мы называем «мягкой» вибрацией, ничего опасного
Mindenki az őrhelyére, emberek!Literature Literature
"Она амбициозна в отношении своей беллетристики и привносит моменты вибрации в монотонную будничность""."
a kiigazítások előtt a következő szöveggel egészül kiLiterature Literature
Сердечная вибрация.
Szerintem azért, mert nem tudnak annyit előrenyomulni mint amennyit mi visszavonulunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другими словами, устное выделение частоты, будь то разговор, или пение, приводит в действие мощное управление жизни, создавая вибрацию генов влияющих на наше общее состояние и даже эволюцию видов
Hé, mér régen nem csináltukopensubtitles2 opensubtitles2
А в теории струн вибрация определяет всё и вся.
Mindenkinek joga van ahhoz, hogy magán- és családi életét, otthonát és kapcsolattartását tiszteletben tartsákted2019 ted2019
Всю вторую половину дня, сидя на диване, она ощущала эту нездоровую вибрацию искушения, зовущую в коридор.
részmintavételes részáramú hígítórendszer esetében: a szondacsúcstól a szűrőtartóigLiterature Literature
Tьı же сам сказал, что чyвствовал вибрацию очень глyбоко в рyке.
Jöjjön csakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Города должны быть наполнены живыми вибрациями, звуком и музыкой.
A PKI-szolgáltatásra vonatkozó információk a SWIFT által rendelkezésre bocsátott dokumentációban találhatókQED QED
Оно наверху, аккуратно завёрнуто в замшу потому-что их вибрации должны быть защищены от преломлений света.
A kompenzáció szükségességeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он живой труп, который может говорить с помощью вибрации языка.
Adjunk hozzá # ml diklórmetánt (#.) a tölcsérhez, és rázzuk egy percen keresztülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На вибрации
Salazarék nem tudhatják, hogy itt a Terrorelhárításopensubtitles2 opensubtitles2
Этот высокочастотный звук вызвал вибрации клеток Шокли.
A Montreali Jegyzőkönyvet aláíró felek XIX/#. határozata az Európai Közösségben a #. év folyamán # tonna fluorozott-klórozott szénhidrogén (CFC) termelését engedélyezi a IV/#. határozatban meghatározott nem helyettesíthető felhasználásnak minősülő adagolószelepes inhalációs készülékek (MDI) előállításában történő felhasználás céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обратите внимание на слова: «сходство вибраций и интересов», а не равенство вибраций и интересов.
Ez mit jelent, hogy hányadik, negyedik gyerekünk is lesz?Literature Literature
Просто твой босс принес кофе моему боссу. и... и я... и я чувствую тут... эта вибрация
A testedet a sírodból vett földből, és a csontjaidból keltettem életreopensubtitles2 opensubtitles2
— Но если наши враги применят гранат, они уловят твои магические вибрации, — объяснил Элбрайн.
Természetesen nemLiterature Literature
Среди его молекул сохранились вибрации всех наших разговоров, происходивших в его присутствии.
Egyéb információ: a) a PFEP beszállítója – Natanz; b) részt vesz Irán nukleáris programjábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недостает только развитого духовного тела, оснащенного для отклика на вибрацию внутреннего духовного мира.
Érdekel az enyém?Literature Literature
Рецепторы, в свою очередь, различаются по виду и функции. С их помощью мы чувствуем текстуру поверхности, температуру, влажность, вибрацию, давление и боль.
A be nem avatott szinte már be is lett avatvajw2019 jw2019
Чтобы включить вибрацию для всех входящих звонков независимо от того, включен для них звук или нет, выполните следующие действия:
Gyakori: anaemiasupport.google support.google
Другие, такие как V2, V4, V6, V8 и V10, показывают увеличение вибрации и обычно требует балансировки.
Csak reggel kilenc utánWikiMatrix WikiMatrix
Надо было на вибрацию поставить.
BevallottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто чувствую эту вибрацию.
Mintha valami motívum lenne ezQED QED
Я чувствую сапфические вибрации, идущие от тебя.
Dusty most vett egy óriási házat Southamptonban és be akarja rendezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы определим их движение, по их вибрациям, мы сможем застать их врасплох.
Igazából, IgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.