верёвка виселицы
akasztófakötél
виселица oor Hongaars
виселица
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
akasztófa
ru
http://translate.academic.ru/%D0%B4%D0%B0%D1%80/tt/ru/
hu
akasztófa-дар tatár nyelvenfordítva:дар-orosz ajándék
Виселицы уже стояли на площади.
A téren már állt az akasztófa.
bitó
Делайте что угодно, но чтобы все мужчины и женщины стояли лицом к виселице.
Tegyen meg bármit, hogy minden férfi és nő a bitó felé nézzen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ей всё равно светит виселица.
Mivel e területen országról országra eltérő kifejezéseket és meghatározásokat használnak, és szeretnénk elkerülni a fordításból eredő félreértéseket, fontos, hogy mindig a jelen szójegyzéket alkalmazzukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Вы же знаете: я не сделаю этого, потому что поставила посреди Вискоса новую виселицу.
Az egyéb inzulinterápiákhoz hasonlóan lipodystrophia alakulhat ki az injekció helyén, késleltetve az inzulin felszívódásátLiterature Literature
Виселица.
Neki nincs ideje arra, ember!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много народу отправили на виселицу за последнее время?
Még mindig nem hiszem elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но твой суд закончится виселицей.
Chloe, nem hinném, hogy megtörjük HendersontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я слишком легок для виселицы, — усмехнулся Арамис, — таких, как я, не повесишь.
Egy igazi géppéLiterature Literature
- произнес он. - Как они стремятся поскорее увидеть виселицу.
az átruházást nem tartja minden esetben optimális megoldásnak a helyben dolgozó munkatársak számára jelentkező további költségek miatt, és amiatt, hogy bizonyos funkciók nem átruházhatókLiterature Literature
В Словаре латинского языка Льюиса (Lewis) и Шорта (Short) даётся основное значение слова крукс — «дерево, виселица или другие деревянные орудия казни, к которым прибивали гвоздями или на которых вешали преступников».
Én halottat veszek el!jw2019 jw2019
Откуда мне тогда знать, что ты подменил его на другого заключенного на виселице?
Ne féljetek tőlem.Rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто бы это ни был, они хотят, чтобы останки капитана Вейна убрали с виселицы на площади.
Ami a Van Huys- t illeti: nagyon kíváncsiak vagyunk a SakkjátszmáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виселица или я
Dusty most vett egy óriási házat Southamptonban és be akarja rendezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С самого начала у меня было странное предчувствие, что этот дерзкий мальчишка кончит виселицей!
A hintód, nemes hölgyLiterature Literature
В таком случае в сто раз лучше смерть на виселице.
Pénzügyi eszköz fejlesztési együttműködés és gazdasági együttműködés céljára ***ILiterature Literature
Так конфискуйте карту, а его - на виселицу.
Mr és Mrs Bodine ügyvédjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Он был очень неподатливый малый и вернется, чтобы отправить нас на виселицу
A bizonyos feladatok ellátására vonatkozóan jogkörrel felruházott felelős hatóságok vagy közvetítő szervezetek ellenőrzik a nemzeti és a közösségi jogszabályoknak való megfelelést, különös tekintettel a Bizottság által jóváhagyott nemzeti végrehajtási programban megfogalmazott feltételekre, az Alap terhére vállalt költségek jogosultságának megállapítására vonatkozó szabályokra, adott esetben a versenyre, a közbeszerzésre, a környezet védelmére és fejlesztésére, az egyenlőtlenségek megszüntetésére, valamint a nők és a férfiak esélyegyenlőségének megteremtésére vonatkozó szabályokra; és igazolja a kifizetési igények indokoltságát és pontosságát, ellenőrizve ehhez a versenytárgyalási eljárásokat, a szerződések odaítélését, a projektek megvalósításának menetét, a kifizetéseket és amunkák átvételétLiterature Literature
Люк виселицы открылся в 10:12 утра, а спустя двадцать минут преступник был объявлен мертвым.
Itt van a kicsikémLiterature Literature
А сейчас повернитесь и посмотрите на виселицу.
TalánTalán csodás tanár lehetnélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это - виселица.
ellenőrzési adatok tárolásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я скажу вам, что я сделаю: если вас приговорят к повешению за измену, я займу ваше место на виселице, и вы будете освобождены”.
Az elkövető azonban ezúttal nem egy sima szabdalóLDS LDS
— Блаженный Меццокан, аббат аквильский, пожелал быть погребенным под виселицей, и это было исполнено
Lenny szerint, és most idézem, elegünk van abból, hogy azt lessük, az öreg mikor adja be a kulcsotLiterature Literature
За окном торчала виселица, которую отец поставил во дворе.
Biztos, hogy nem zavarok?Literature Literature
Не такую песенку ты пел под виселицей!
Igen, igen, hallom, ez remek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Классическая игра « Виселица » для KDE
Csak rosszak az idegeiKDE40.1 KDE40.1
Быть может, потому лишь только, Что не найдется сучьев столько Для виселиц на всей земле!
Maguk útközben elvégzik a munkát, én aztán telefonálok egyet a gépről, és többé semmitől sem kell tartaniaLiterature Literature
Мне претит быть помилованным за то, чего я не совершал, но лучше помилование, чем виселица.
MegkérdeztemLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.