внутреннее производство oor Hongaars

внутреннее производство

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hazai termelés

Американский закон о создании рабочих мест H.R.4520 стимулирует внутреннее производство, чтобы создавать рабочие места.
Az Amerikai Munkahelyteremtő Törvényben, a 4520-as pontban, ösztönzi a hazai termelést a munkahelyteremtésben.

voorbeelde

Американский закон о создании рабочих мест H.R.4520 стимулирует внутреннее производство, чтобы создавать рабочие места.
Az Amerikai Munkahelyteremtő Törvényben, a 4520-as pontban, ösztönzi a hazai termelést a munkahelyteremtésben.

— Маркс утверждал, что в капиталистическом способе производства заложены внутренние противоречия.
– Marx véleménye szerint a kapitalista termelési mód több ellentmondást rejt magában.

Мы не создаём достаточно рабочих мест в сфере производства для нашей молодёжи, а внутренняя торговля слаба.
Nem teremtünk a gyártáson belül elegendő jó munkát a fiataloknak, és az országaink közti kereskedelem is alacsony.

Крупнейшим внутренним водоёмом является водохранилище Каниаписко, созданное в рамках проекта для производства гидроэлектроэнергии в заливе Джеймс.
A legnagyobb mesterséges tó a Caniapiscau tároló, amit a Saint James projekt keretében hoztak létre vízienergia létrehozása céljából.

Крупные технологические достижения и разработки — в области металлургии, авиации, электроники, а также производства взрывчатых веществ и двигателей внутреннего сгорания — всегда использовались не только в мирных, но и в военных целях.
Ha csak a kohászatot, robbanóanyagokat, belső égésű motorokat, repülést és elektronikát vesszük, világosan látszik, hogy máskor is előfordult már, hogy pusztításra, nem pedig békés célokra használtak fel egy technológiát.

В начале производства Консул Капри поставлялся только на экспорт, а с января 1962 года поступил в продажу и на внутреннем рынке Великобритании.
A Ford 1961 szeptemberi közleményének megfelelően a Consul Capri eleinte csak exportra készült, de 1962 januárjától a brit piacon is megjelent a modell.

С целью контроля над качеством и стоимостью, разработка, производство и испытания большинства компонентов продукции производится с опорой на внутренние ресурсы, включая ракетные двигатели Merlin, Kestrel, Draco и SuperDraco, используемые на ракетах-носителях Falcon и корабле Dragon.
Minőségellenőrzési és költséghatékonysági okokból a SpaceX az eszközeinek többségét maga fejleszti és gyártja, ide értve a Draco, a Merlin, a Kestrel és a Raptor hajtóműveket, valamint a Dragon űrhajót.

Тот факт, что рынок стал глобальным, прежде всего побудил богатые страны искать территории, где бы разместить дешёвое производство, чтобы снизить цены на многие товары, повысить покупательную способность и тем самым ускорить темпы развития, понимаемого в первую очередь как более интенсивное потребление на собственном внутреннем рынке.
A globálissá lett piac arra kap ösztönzést, különösen a gazdag országokban, hogy olyan területeket keressen, ahová kihelyezheti az olcsó termékeket, annak érdekében, hogy sok áru értékét leszorítsa, ezáltal növelje a vásárlóerőt, ezzel pedig a növekvő fogyasztásra alapozott fejlődés ütemét saját belső piaca élénkítésére használja fel.