волшебное место oor Hongaars
волшебное место
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
csodálatos hely
varázslatos hely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лесли, ты должна понять, мы едем в самое волшебное место на земле.
Németország két hónappal a #. cikkben említett fokozott megfigyelési programok végrehajtása után jelentést készít a Bizottságnak a program keretében az érintett fajok és területek tekintetében elért eredményekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это волшебное место.
Az egyes termékek esetében a termelői szervezet „értékesített mennyisége”, amelyet a #/EK rendelet #. cikkének bekezdése említ, a következők összegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так кто же они, эти учёные из волшебного места под названием DARPA?
az SNCF és az SCS Sernam között #. február #. óta tartó logisztikai együttműködés nem jelent állami támogatást, ésQED QED
Форест парк волшебное место. Не правда ли?
Ezen irányelv szerint, amennyiben a címkézésen, a kiszerelésen vagy a reklámban – az általános reklám kivételével – tápanyag-összetételre vonatkozó állítás szerepel, kötelező a tápértékjelölésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это волшебное место.
Nem tudom ezután mi lesz...De azt akarom, jusson eszedbe, hogy nagyszerű kutya vagy MarleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они хотят, чтобы мы верили, что это волшебное место.
Miért csinálja ezt Daewongun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это должно быть самое волшебное место на планете, да?
A zátony túlsó felén már egy másik tó vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это волшебное место.
Felesleges az osztályok elhatárolásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда приходилось часами рыскать по волшебном месту - видеопрокату, и это было круто!
Errefelé mindenki ismeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я не была на Таити, но слышала, что это волшебное место.
Nem akarom, hogy így emlékezz rám, ha eszedbe jutokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это волшебное место.
A másik cseh exportáló termelő, a Jäkl Karvina azt állította, a rendes érték megállapítására kiválasztott csőtípus és a közösségi kivitel során értékesített típus fizikai jellemzői különböznek, s az állítását alá is támasztottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– В волшебное место, ты не поверишь, если я расскажу, – ответил я. – Поднебесная принцесса.
Ha most kéne választanod, ki lenne az?Literature Literature
Это волшебное место.
Ne legyen # százalék?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В волшебном месте, которое называется пляж Дейтон.
Az emberi lét többé nem megoldható számodraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Волшебное место, изучения культуры
Az állítólagos csoda miatt, Rustwater # ezres népessége az elmúlt pár órában # ezerre duzzadtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу, чтобы ты закрыла глаза, глубоко вздохнула, и отправилась в самое волшебное место на земле - твое воображение.
Hallod őt, Royce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глупо, не правда ли, чувствовать ностальгию в таком волшебном месте?
Hogy tudtál megenni két szeletet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он переплыл море и оказался в незнакомой стране, таинственном и волшебном месте, где светили другие звезды.
Maradj velünk a #- as csatornaHalloween moziestjénLiterature Literature
Это волшебное место, приятель!
Mark, mondhatok valamit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти горы — волшебное место.
A kérdéses termékek esetében a legkedvezőbb feltételek mellett haladéktalanul szükséges kielégíteni a legsürgetőbb uniós igényeketted2019 ted2019
Это было как будто путешествием в волшебное место
Candie macskáiról?opensubtitles2 opensubtitles2
" Это волшебное место.
Felküldetek egy kávétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это волшебное место.
Mivel azáró érték alapvetően a [...] évtől kezdődő készpénzáramlások értéke [...] évnél diszkontálható, a magánbefektetőt arra kérnék, hogy fogadja el, hogy bár a beruházása [...] évig nem termel nyereséget, mindazonáltal jó beruházás a [...] évet követő kilátások alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это волшебное... место.
Be akartam vallaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.