волшебство oor Hongaars
волшебство
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
varázslat
Когда моя опухоль головного мозга выросла, я использовала волшебство чтобы спасти мою жизнь.
Amikor megnőtt az agytumorom, a varázslat mentett meg.
boszorkányság
ru
волшебство́-- 1) Действие волшебника, колдовство, чародейство. 2) Чарующее действие кого-л., чего-л.; очарование.
hu
(varázslat)>1) bűvölet >2)
mágia
Потому что волшебство бывает светлое и тёмное, и я на стороне добра.
Mert van jó mágia és sötét mágia, és én a jó oldalon állok.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
varázs · bűvölet · varázsütés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это совершенно нормальное волшебство, доступное для подобных целей.
Mert az ördögnek dolgoztál?Literature Literature
Дуга – это не волшебство.
Valami Kata hívottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он просто бросал ее там после занятий, как будто она сама по волшебству себя разберет.
Sosem érta késhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу волшебство.
Tudnom kell, hogy lehetne Goetz- t áthelyeztetni innen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже на волшебство или обман, хотя это всего лишь квантовая физика в действии.
azt szeretné, ha a jövőben a kulturális fővárosokra vonatkozó fellépés mentén intézkedéseket dolgoznának ki a hagyományos kisközösségek érdekébented2019 ted2019
Я от всей души мечтал, вот бы нам взять и оставить этот мир позади, подняться как двум ангелам в ночи, и по волшебству... исчезнуть
Ez a megállapodás azon a napon lép hatályba, amikor diplomáciai úton megérkezik az utolsó írásos értesítés arról, hogy a Felek lefolytatták azokat a belső eljárásokat, amelyek ennek a megállapodásnak a hatálybalépéséhez szükségesekopensubtitles2 opensubtitles2
Смотреть на этот танец было для меня волшебством.
Miért bízik benne?Semmit se csináltted2019 ted2019
Как по волшебству.
Erre még nagyobb szükség van, ha számításba vesszük az ilyen adatok feldolgozásának körülményeit: az adatok többsége közvetlenül vagy közvetetten olyan személyekhez kapcsolódik, akik súlyos balesetet szenvedtek és/vagy elveszítették hozzátartozójukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они также использовали свое волшебство погасив часть большего пламени, разрушая их так легко как пламя свечи.
részmintavételes részáramú hígítórendszer esetében: a szondacsúcstól a szűrőtartóigLiterature Literature
Может, это величайшее счастье, что тогда, в загадочной галерее, человек этот растворился, словно по волшебству!
Az érintett tagállam haladéktalanul jelenti a megtett intézkedéseket a többi tagállamnak és a Bizottságnak, amely dönthet úgy, hogy a tagállamnak módosítania kell vagy meg kell szüntetnie az ilyen intézkedéseket, amennyiben azok torzítják a versenyt és kedvezőtlenül, a közérdekkel ellentétes módon befolyásolják a kereskedelmetLiterature Literature
Потому что, если будешь слишком много думать или пытаться себя обезопасить, волшебство уйдет навсегда.
Gyakrabban számoltak be ilyen tünetekről, ha az alfa-interferont shosaikoto kínai gyógynövénykészítménnyel együtt alkalmazták (lásd #. # pontbanLiterature Literature
Объясни, почему вы так ищете волшебство в своей жизни?
Rita, mondom, pár óra múlva visszajövökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Применяя на деле наставления Иеговы, эти люди порвали с такими «делами плоти», как распутство, идолопоклонство, волшебство, ссоры, ревность.
A kapitány ritka állatokat tartjw2019 jw2019
Волшебство, не волшебство.
Tartsák bekapcsolva az automata rendszertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал, что если ты не веришь в волшебство, то ты покойник
Nem hiszem, husi!opensubtitles2 opensubtitles2
И с ним наше волшебство должно увеличиться десятикратно.
Az aliszkiren plazmafehérje-kötődése mérsékelt (# %) és a koncentrációtól függetlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты вернёшься в операционную, и ты будешь творить своё волшебство.
Oh, az a farkadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы только собрались его разобрать, чтобы увидеть волшебство.
A kormány elfordult a kezemben, saját magától tekeredett a kezembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Возможно я бы смог, но мы не можем полагаться на одно лишь волшебство в защите драконов.
Megállapítom, hogy ebben az ügyben a felek meghallgatáshoz való jogát tiszteletben tartottákLiterature Literature
Избавляюсь от волшебства.
Még mindig a fiam vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как по волшебству.
ÖsszeférhetetlenségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот в чём волшебство: вы загружаете машину, и что вы получаете из машины?
A mellékhatások kockázatának csökkentése érdekében az ajánlott napi dózist fokozatosan, az alábbi napi kezelési táblázat alapján kell elérnited2019 ted2019
Есть в этом какое-то волшебство, оно выше моего понимания.
Beszélnem kell veledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Сложно судить, — начал первый. — Волшебство Пайкела... непостоянно.
Kína tekintetében a piacgazdasági elbánást kérő exportáló gyártók az egyéni elbánást megállapítását is kérelmezték arra az esetre, ha nem biztosítják számukra a piacgazdasági elbánástLiterature Literature
Мы творим волшебство!
Garrett- tel lovakat és marhákat loptunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.