вольноотпущенник oor Hongaars
вольноотпущенник
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
litertinus
felszabadított rabszolga
Назначение вольноотпущенника на должность прокуратора, которому подчинялись римские воины, было беспрецедентным.
Korábban nem volt példa arra, hogy egy felszabadított rabszolga legyen a prokurátor, akinek a hadsereg felett is hatalma volt.
Libertinus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Историк Лука отмечает, что «Стефан, исполненный великодушия и силы, совершал в народе великие предзнаменования и знамения», и ему яростно противодействовали иудеи из так называемой Синагоги вольноотпущенников, а также другие, из Азии и Африки.
Hirtelen elhatároztad, hogy elpocsékolod a tehetséged?jw2019 jw2019
Италийская когорта, судя по названию, была сформирована в Италии, из добровольцев, которые были римскими гражданами — либо свободнорожденными, либо вольноотпущенниками.
Segíthetek?jw2019 jw2019
Галл отнес царицу на руках в ее покои, двое вольноотпущенников несли Хармиан и Ирас.
Oké, akkor most hívd fel, ne álljon szóba kubaiakkal!Literature Literature
Поскольку Ахаик — латинское имя, которое обычно носили рабы, а Фортунат — имя, типичное для вольноотпущенника, некоторые библеисты предполагают, что эти двое, возможно, были членами семейства того же Стефана.
Lawrence Geber- nek hívták.Születettjw2019 jw2019
Как было и в случае с Иисусом, враги тайно подыскали лжесвидетелей, чтобы они перед Синедрионом обвинили Стефана в богохульстве. (См. ВОЛЬНООТПУЩЕННИК, СВОБОДНЫЙ.)
A Velcade-val kapcsolatos egyéb információjw2019 jw2019
Согласно Библии, даже если христианин является рабом, подчиненным земному господину, на самом деле он — вольноотпущенник Христа, освобожденный от рабства греха и смерти.
Jó, hogy megkérdeztem?jw2019 jw2019
Некоторые из этих противников принадлежали к «Синагоге вольноотпущенников».
A jelen Egyezmény célja valamennyi emberi jog és alapvető szabadság teljes és egyenlő gyakorlásának előmozdítása, védelme és biztosítása valamennyi fogyatékossággal élő személy számára, és a velük született méltóság tiszteletben tartásának előmozdításajw2019 jw2019
Если вольноотпущенник умирал, покровитель хоронил его в семейном склепе, брал под свою опеку его несовершеннолетних детей, а если у этого бывшего раба не было наследников, получал в наследство его имущество.
Régóta figyelemjw2019 jw2019
Однако права бывшего господина по отношению к вольноотпущеннику не передавались по наследству.
Kösz, és nézz utána a bankárjaimnak!jw2019 jw2019
Христиане, купленные драгоценной кровью Иисуса, являются рабами, или служителями, Иеговы Бога и его Сына, поэтому они обязаны исполнять их повеления (1Кр 7:22, 23; 1Пт 1:18, 19; Отк 19:1, 2, 5; см. ВОЛЬНООТПУЩЕННИК, СВОБОДНЫЙ; СВОБОДА).
Valamikor Bruce úrfi... a szürke póniját vezette, amely hátán én, mint egy zsák krumpli feküdtem, sárosan, kificamodott bokávaljw2019 jw2019
Например, там были люди «из так называемой Синагоги вольноотпущенников, а также из жителей Кирены и Александрии и из жителей Киликии и Азии», которые тоже, вероятно, говорили по-гречески (Деяния 6:1, 9).
Mire félrepillantasz...... már meg is öltek!jw2019 jw2019
В Римской империи вольноотпущенником (греч. апеле́утерос) назывался тот, кого освобождали от рабства; тот же, кто никогда не был в неволе и кто с рождения обладал всеми правами гражданина, как, например, апостол Павел (Де 22:28), назывался «свободным» (греч. эле́утерос).
Elmegyek Hullért.- Nincs semmi bajjw2019 jw2019
Те, с кем он спорил, были «из так называемой Синагоги вольноотпущенников, а также из жителей Кирены и Александрии и из жителей Киликии и Азии».
A harmadik kivétel lehetővé teszi a szállító számára, hogy egy összetevő vevőjét – akinek az összetevőket beépítés céljával szállította – korlátozzon abban, hogy azokat viszonteladóként értékesítse a szállító versenytársainakjw2019 jw2019
Один был аристократом, двое других — его собственными вольноотпущенниками.
Nagy kihívást jelentett a szabónakLiterature Literature
9 Однако некоторые из так называемой Синагоги вольноотпущенников, а также из жителей Кире́ны и Александри́и+ и из жителей Килики́и+ и Азии поднялись и спорили со Стефа́ном, 10 но не могли противостоять мудрости+ и духу, с которыми он говорил+.
Az Enviage valamelyest csökkentheti a digoxin biohasznosulásátjw2019 jw2019
Бесплатно они работать не будут, даже вольноотпущенники.
Más finanszírozási formákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завтра придут белги или вольноотпущенники, и он не успокоится, пока не превратит сенат в подобие борделя!
Magán biztosítási alapok juttatásai (DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так ли уж странно, что я хочу защитить свой народ, как вы защищаете ваших вольноотпущенников?
Maga Blackwood utolsó kívánságaLiterature Literature
Учи других вольноотпущенников сражаться
Mi van, ha nem szedem a tablettákat?Literature Literature
Бюро по делам вольноотпущенников, сэр, это всего лишь одно наследие реконструкции, за которое, я верю, меня будут вспоминать.
De a sírköve itt vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получая официальное освобождение, вольноотпущенник обретал римское гражданство, однако такой человек, бывший раб, не мог занимать никакой политический пост, хотя его потомки во втором или, по крайней мере, в третьем поколении получали это право.
Felmehetnénk az emeletre?- Természetesenjw2019 jw2019
Выражалось предположение, что теми, кто принадлежал к «Синагоге вольноотпущенников», были иудеи, которых римляне взяли в плен и которым впоследствии была дарована свобода.
tekintettel eljárási szabályzata #. cikkérejw2019 jw2019
Серый Червь, мои вольноотпущенники готовы к битве?
Az exportengedélyezésre irányuló kérelmeket a #. formanyomtatványon kell benyújtani a következő dokumentumok kíséretébenLiterature Literature
Вольноотпущенника рассматривали как принадлежащего к семье его бывшего господина, и это налагало на обе стороны взаимные обязательства.
Ön szerint ő dönt, hogy kapcsolódva marad a székhezjw2019 jw2019
Те, кто голодает, бесполезны — это греки-вольноотпущенники и старухи.
Meg kell mondjam neked, elég jó szakács vagyokLiterature Literature
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.