Великая хартия вольностей
Magna Charta Libertatum
вольность oor Hongaars
вольность
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szabadság
И будь она богата, будь она состоятельной женщиной, я позволил бы вам некоторые вольности в обращении.
Ha gazdag, vagyonos nő lenne, megengednék némi szabadságot ebben.
függetlenség
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Максвелл сказал в 1982 году: «Во многом просеивание будет происходить из-за вольностей в поведении, в которых люди не покаются.
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – Swiss Life/AWDLDS LDS
Именно поэтому бароны заставили короля Иоанна подписать Хартию Вольностей.
Közeledünk, Howard őrnagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Затем он опомнился и добавил: — Простите мне такую вольность.
E rovat kitöltéséről a szerződő felek döntenek (meg kell adni a #. rovatban megadott bármely árnak az adott tételre vonatkozó összegétLiterature Literature
Простите мою вольность, мэм, но не каждый день получаешь новую матушку!
A Tuxedo Club, ami nekem valóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто привык к сексуальным вольностям до брака, обычно не изменяет своим привычкам и после свадьбы.
Hogy mondhatsz ilyet?jw2019 jw2019
Предостережение, с которым Иисус обратился к фиатирским христианам, показывает, что нам нельзя позволять себе такие вольности.
Pocsék jós lennék, ha nem tudnámjw2019 jw2019
Сожалею, если вы считаете, что я допустил вольность.
Szégyelld magad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекрасна, в вольности небес...
És megölte Muoi- t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то же время отступнические христиане начали позволять себе вольности по отношению к учениям Иисуса.
Ezen időszakon belül, a költségvetési hatóságok bármelyike által felvetett megfelelő indokok esetén a #. cikkben megállapított eljárást kell alkalmaznijw2019 jw2019
Да, братья оказывают своим христианским сестрам честь, когда добросовестно следят за тем, чтобы не позволять себе вольностей по отношению к ним, например, будучи непозволительно фамильярными с ними.
Hé, Bregana, elkéstéljw2019 jw2019
Он несомненно говорит о реальных свободах больше, чем Великая Хартия Вольностей.
Egy rémuralom sem tartott igazán sokáigted2019 ted2019
Простите мне мою вольность, но я уже говорила, что мы в Майене... не столь церемонны.
A kabát még mindig nedvesLiterature Literature
- вскричал Магер. - Кто же этого не понимает поэтическая вольность!
Miután a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az Olympic Airlines # óta állami támogatásban részesült, az e társaság javára biztosított intézkedéseket meg kell vizsgálnia a Szerződés #. cikke és bekezdésének fényében, amelyek a #. cikk bekezdésében megállapított általános összeegyeztethetetlenségi szabály alóli kivételekről rendelkeznekLiterature Literature
На один больше, чем год принятия Хартии Вольностей.
Az álmom volt, hogy megmászom a Mount Everest- tet, átúszom a La Manche csatornán, és leevezek az AmazonaszonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но какие права Великая хартия вольностей дала основной массе народа?
Olyan, mint a házorzokutyajw2019 jw2019
Позволявший себе вольности там, где не следовало?
a bekezdés a következőképpen módosulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, генерал Хэммонд позволил вам определенные вольности, полковник, но со мной вам стоит выбирать тон.
Egy műanyag tartállyal védett patronban található, mely az OptiClik nevű inzulin injekciós toll eldobható részeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было необходимо, потому что у некоторых Свидетелей Иеговы сложилось представление, что если они активно проповедуют, то могут позволять себе некоторые вольности в вопросах половой морали.
Ne nézzen hülyének!jw2019 jw2019
Если это похоже на вольности, допускаемые учеными, то что сказать тогда о словах теолога Барбары Тьеринг, которая заявляет, что Иисус вообще не был казнен?
A fémdarabon, amit kivettek Duane Barry- ből van valami kódjw2019 jw2019
Пока еще никаких вольностей между ними не было.
Ma reggel egy egér ült a párnámonLiterature Literature
Великая хартия вольностей была скреплена печатью на лугу Раннимид 15 июля 1215 года от рождества Христова.
Remek.Akkor ma alhatunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это называется драматическая вольность, дорогой.
nap azoknak a hajóknak az esetében, amelyek az északi szélesség # ́-től északra fekvő kikötőkben kerültek bejegyzésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для них земля, для них золотая вольность.
Csak várjuk ki a végétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И будь она богата, будь она состоятельной женщиной, я позволил бы вам некоторые вольности в обращении.
harmadik országban kibocsátott, ennek az országnak a vámhatóságai által záradékolt okmány arról, hogy az áru az érintett harmadik országban szabad forgalomba bocsátottnak minősülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
КА: Эд, думаю, ты читал предложение, о котором говорил сэр Тим — о новой «Великой хартии вольностей» по борьбе за сеть Интернет.
Bevallom lenyűgözően fordulatosted2019 ted2019
93 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.