вольеры для птиц
madárház
вольер oor Hongaars
вольер
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kennel
ru
ВОЛЬЕР м. Огороженная сеткой площадка для содержания птиц, кроликов, пушных зверей.
hu
hálóval körülvett ketrec madarak nyulak és más vdaknak (kennel)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kennel
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И вы отвезли тело в зоопарк, сбросили тело в вольер и ты попытался все свалить на белого медведя
Hol van a bort felszolgáló fiú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя эти птицы отгорожены от других обитателей заповедника забором из сетки, размер их вольера достаточно большой, чтобы они могли свободно бегать.
mivel a demokratikus Koszovó létrehozása nem csak a többség, hanem az összes ott élő népcsoport számára az EU célkitűzését kell képeznie, és mivel a jelenlegi és a jövőbeli segítségnyújtásnak ilyen elveken kell nyugodnia; mivel ezen törekvések eredményei nem kielégítők; mivel a koszovói helyzet és a szerb és más nem albán közösségek megmaradt tagjai biztonságának elégtelensége- különösen a #. márciusi etnikai villongások kitörése után- szintén negatív hatással van a szerbiai helyzetrejw2019 jw2019
Наконец настал решающий день: дверцу вольеры оставили открытой.
Miért kell elköteleznem magam, hogy legyek valaki?jw2019 jw2019
– «Например...» – продолжал господин Вольер
Továbbá Bulgáriában a klasszikus sertéspestist a vaddisznó állományban és sertéstartó gazdaságokban is kimutatták, és valószínűleg továbbra is endémiás ezekben az állományokbanLiterature Literature
Однажды я решил зайти к ним в вольер.
A schengeni vívmányok Schengeni Információs Rendszerre vonatkozó rendelkezéseinek a Bolgár Köztársaságban és Romániában történő alkalmazásáról *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо ещё, мы не активировали новый защитный кордон для вольера.
Senki mást nem láttamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не выделяет четверть бюджета на поддержание в вольере природных условий для панд.
a Kühne esetében: holdingtársaság, logisztikai szolgáltatások, többek között tengeri áruszállítás, biztosításközvetítési szolgáltatás és ingatlanügyletek, belföldi szállításOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не клетка, это вольер.
Hadnagy, azt a hármat vigye el kihallgatásra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В вольере для львов в зоопарке.
A European Business Test Panel megkülönböztetésmentességről szóló felmérésében részt vevő vállalkozások #,# %-a jelezte, hogy az árukhoz és szolgáltatásokhoz, valamint a lakhatáshoz való hozzáférés terén az életkor, a fogyatékosság, a vallási vagy szexuális irányultság alapján előforduló diszkriminációval szembeni védelem egy másik tagállamban megvalósuló szintje befolyásolná üzleti tevékenységével kapcsolatos lehetőségeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я сохраню вольеры.
Csak nyugodtan DobbsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вольер с гориллой закроется через 15 минут.
Naja, tudom milyen érzésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Журавлей разводят в неволе, в специальных вольерах, а потом выпускают в заповедные территории.
mindazonáltal meggyőződése, hogy több tagállamnak kellene aláírni a CCW-t és öt jegyzőkönyvét, és felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy tegyenek meg mindent annak biztosítása érdekében, hogy az Európai Unió tagállamai megfelelően aláírják és ratifikálják az V.jegyzőkönyvet, valamint hogy minden leszerelési támogatást kapó ország szintén aláírja és ratifikálja azt, abban az esetben is, ha még nem csatlakoztak a CCW-hez (pljw2019 jw2019
Потом снова послышался хриплый голос Арнольда: – ...вы сейчас... – Мы примерно в миле к северу от вольера гипси.
Ebben a példában az Egyiptomból származó csavarok csak az EUR.# szállítási bizonyítvánnyal vagy számlanyilatkozattal kivihetők a KözösségbeLiterature Literature
Наш дрессировщик приходит в вольер после закрытия зоопарка.
Úgy éreztem ott volt... a házbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Этот господин Коклен де Вольер... очень, очень мило с его стороны, не так ли?
Ássunk egy árkot!Literature Literature
Будете искать место, зайдите в новый обезьяний вольер.
Nem szívátültetésre várt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды я пошла в бар на счастливые часы и проснулась голой в вольере пингвинов в зоопарке Бронкса.
Minden nap kapok egy új visszautasító leveletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вольеры металлические [конструкции]
A közösségi hajók minden egyes, a NAFO szabályozási területen végzett átrakodásról jelentést tesznek illetékes hatóságaiknaktmClass tmClass
Затем ее поместили к 11 другим гориллам в открытый вольер, напоминающий лес — их естественную среду обитания.
Megkérdezném a pelenkás nagyimat is, de a tolószéke nem férne be a lakókocsiba.jw2019 jw2019
Поколебавшись с полчаса, самка вылетела и уселась на дереве примерно в 300 метрах от вольеры.
De... szeretnélek téged látnijw2019 jw2019
Я не смог поместить его в вольер.
Hall engem valaki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внук забрался на вольер и вытянул еще одну змею, все еще крепко державшую птицу-мать, которую она поймала в гнезде и убила.
Közösségellenes magatartás keresetnél nem szükséges, hogy a felperes bizonyítsa az okozati összefüggést, és arra az elévülési idő nem vonatkozikLDS LDS
Начали с английских догов, но они, едва понюхав мину, бежали, поджав хвосты, в вольер.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambanLiterature Literature
Ко времени их обычной миграции с июля по август их помещали в специальные вольеры.
Még az a másik főrohadék, akinek dolgozunk sem fog erre rájönni, sohajw2019 jw2019
Как в вольере для собак.
Fel ne álljon maga disznóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.