всё в порядке! oor Hongaars

всё в порядке!

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

oké

tussenwerpsel

Я просто хочу проверить новую конспиративную квартиру, убедиться, что тут всё в порядке.
Csak meg szeretném nézni az új helyet, megbizonyosodni róla, hogy minden oké.

oké!

tussenwerpsel

Я просто хочу проверить новую конспиративную квартиру, убедиться, что тут всё в порядке.
Csak meg szeretném nézni az új helyet, megbizonyosodni róla, hogy minden oké.

rendben

naamwoord

У этого хлеба со сроком годности всё в порядке?
Ennek a kenyérnek a lejárati dátuma rendben van?

rendben!

tussenwerpsel

У этого хлеба со сроком годности всё в порядке?
Ennek a kenyérnek a lejárati dátuma rendben van?

Soortgelyke frases

всё в порядке
minden rendben · minden rendben van

voorbeelde

Похоже она думала, что всё в порядке.
Azt hitte, minden rendben van.

Я знаю, все в порядке.
Minden rendben van.

Все в порядке?
Mindenki jól van?

У вас с Ганнером все в порядке?
Minden rendben Gunnar és közted?

– Все в порядке, – сказал он, – но здесь не хватает, по-моему, прошения о переводе
– Rendben van – mondta –, minden rendben van... De várjunk csak... nem látom az áthelyezési kérelmet

Все в порядке, сегодня ночью Джордж Ниб, Автор новой книги по отношениям,
Na jó, ma este George Neeb, aki megírta az új renoválási bibliát,

Всё в порядке, милый.
Semmi baj, édesem.

Декстер, все в порядке?
Hé, Dexter! Jól vagy?

Все в порядке?
Minden rendben?

Все в порядке.
Semmi baj.

Звони своему дублеру, и скажи, что все в порядке.
Hívja fel az emberét, mondja meg neki, hogy minden rendben.

С атмосферой все в порядке.
Semmi baja a légkörnek...

Но сейчас с вами всё в порядке.
De most már jól van.

Все в порядке, тащите его отсюда.
Jól van, vigyék el innen!

Отис сказал, что всё в порядке.
Otis azt mondta, oké.

Не волнуйтесь, все в порядке.
Ne aggódjon, minden rendben.

Пока что всё в порядке.
Eddig minden jól néz ki.

С тобой всё в порядке?
Jól vagy?

Все в порядке.
Semmi gond.

Всё в порядке.
Minden rendben.

Слава Богу, с вами всё в порядке.
Ó, hála Istennek jól vagy!

Всё в порядке.
Semmi baj.

— Всё в порядке, — сообщил Калам. — Зелёные моранты доставили всё, что мы просили, и даже больше.
– Minden rendben – mondta Kalam. – A zöld moranthok elhoztak mindent, amit kellett, sőt, még többet is.

Всё в порядке, они не опасны
Nyugi, nem bántanak