советы по выбору профессии
pályaválasztási tanácsok
выбор профессии oor Hongaars
выбор профессии
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
pályaválasztás
ru
Выбор профессии – это достаточно серьезный вопрос, к которому стоит подходить обдуманно. Во-первых, нужно учитывать свои личные интересы. Во-вторых, оценить собственные способности. В-третьих, проанализировать соответствие своих личностных качеств с теми качествами, наличия которых требует выбранная профессия. В-четвертых, изучить возможные жизненные перспективы, которые даст та или иная профессия.
hu
Pályaválasztás-- A pályaválasztás során a fennálló lehetőségeket mérlegelve – célunknak megfelelően – kiválasztunk egy olyan foglalkozást, tevékenységet, amely során a társadalom és magunk számára értékkel bíró munkát végzünk majd. A dinamikus megközelítés szerint a pályaválasztás folyamat, amely soktényezős meghatározottságú, tudatos, racionális problémamegoldási és döntési folyamat. Befolyásoló tényezők lehetnek többek között: a pályát választó egyéni érdeklődése, a környezet, család, barátok véleménye, a szakma presztízse, a leendő munkával járó kereseti lehetőség, szülők, barátok, iskola vagy pályaválasztási tanácsadó véleménye, fizikai, egészségi alkalmasság.
Я действительно должна объяснять тебе, что это не самый разумный выбор профессии?
Tényleg muszáj elmagyaráznom, hogy ez miért is nem a legokosabb pályaválasztás a számodra?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Урок 45: Выбор профессии
Fakéreg, a jezsuitáktólLDS LDS
Времена были тяжелые, и выбор профессии для одноногого ребенка был предопределен.
mg takrolimusz kapszulánkéntLiterature Literature
— Знаете, лейтенант, я часто думаю, что ошибся в выборе профессии.
Továbbá a Bizottság rendelkezésére bocsátják az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK, Euratom bizottsági rendelet #. cikkének bekezdésében felsorolt információkatLiterature Literature
Школьный специалист в помощи по выбору профессии никогда даже не упоминал о таком варианте.
Megint megtörtént?QED QED
Тогда вы сделали странный выбор профессии.
A #/EGK tanácsi irányelv stabil emberi vér-vagy plazmakészítményeket tartalmazó orvostechnikai eszközök tekintetében történő módosításáról szóló, #. november #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [#] be kell építeni a MegállapodásbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же, имея большой выбор профессий и стилей жизни, некоторые молодые люди боятся, что примут неправильное решение.
Arra gondoltam, holnap igazán bemehetnénk LA-bejw2019 jw2019
Рискованный выбор профессии.
Eljövök érted hamarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я действительно должна объяснять тебе, что это не самый разумный выбор профессии?
Komoly aggodalmának ad hangot a szellemi fogyatékos embereknek az elmegyógyintézetekben való önkényes fogva tartása miatt, valamint az elmegyógyintézetekben és más, a szellemi fogyatékos emberek számára létesített bentlakásos intézményekben a nem megfelelő körülmények és a megfelelő ellátás hiánya miatt; felhívja Romániát, hogy a lehető legsürgősebben tegyen lépéseket a helyzet orvoslására, és biztosítsa, hogy az összes gyógyintézet és az összes intézmény rendelkezzen megfelelő forrásokkal a gyógykezelésekhez és a megfelelő életkörülményekhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А мой консультант по выбору профессии говорил, что у меня нет целей!
Szérumferritin koncentráció/a plazma Zn#+ koncentrációja A szervezet vasháztartásának szabályozása céljából bevezetett kelációs kezelés hosszú távú hatékonyságának értékeléséhez javasolt a szérumferritin-koncentrációt vagy a szervezet vasháztartásának más indikátorát két vagy legalább három havonta ellenőrizniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вопрос высшего образования и выбора профессии обсуждался в «Сторожевой башне» от 1 октября 2005 года, страницы 26—31.
A pályázati eljárásban történő részvételre vonatkozó értesítés benyújtási határideje az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő #. naponjw2019 jw2019
* Помогите своему подростку наметить цели в области выбора профессии и получения образования, исходя из своих талантов и интересов.
Rajta, Iemaradtunk!LDS LDS
Нелегко, когда близкие не одобряют твой выбор профессии.
lgen, te, Hippi Robbie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ребенок- одно из #- ех самых распространенных оправданий, которым стриптизерши объясняют выбор профессии
Amennyiben ilyen vizsgálatokon kell részt vennie, fontos, hogy tájékoztassa orvosát a gyógyszer szedésérőlopensubtitles2 opensubtitles2
Это повлияло на его выбор профессии врача.
Ahogy van egy percem felhívlak majd, jó?WikiMatrix WikiMatrix
Вернувшись, я понял, что очень ограничен в выборе профессии.
Mennünk kellLDS LDS
Как родители могут помочь своим детям правильно сориентироваться в выборе профессии и учебных предметов?
fogszabályozástanjw2019 jw2019
Старейшине Цивику предстояло принять еще одно непростое решение – относительно выбора профессии.
Melyik az # kedvenc bandád a #- es évekből?LDS LDS
Дешевле всего стоит совет по выбору профессии; чуть дороже обойдется помощь в отношении бракосочетания.
Lehet, hogy csak kellő megvilágításba kell helyezniLiterature Literature
Расскажите, как различные библейские тексты могут помочь юноше или девушке уравновешенно подойти к выбору профессии.
Csak rosszak az idegeijw2019 jw2019
Тогда в школу приходили советники по выбору профессии..
ELFOGADTA EZ AZ IRÁNYELVETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ее семье не одобрили такой выбор профессии, а также не поддержали ее решение стать монахиней.
Önfejlesztő folyamat..Mint az emberi szervezetbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могут оказаться необходимыми ограничения рождаемости или же ограничения в выборе профессии.
Nézd, úgy értem, fivérek vagyunkLiterature Literature
Был один момент, когда я сожалел о решении своих родителей, потому что чувствовал себя сильно ограниченным в выборе профессии.
Strukturális intézkedések: #-# közötti programozási időszakLDS LDS
Исходя из этого принципа, родители безусловно захотят направить своих детей в выборе профессии или занятия и соответственно в объеме образования, которое потребуется.
Különben is, érdekes valamit leírásból ismerni megjw2019 jw2019
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.