выбор пищи oor Hongaars

выбор пищи

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

élelmiszerválasztás

voorbeelde

Я думала Земляне более искушенные в выборе пищи.
Mindig az hittem, hogy a Földön finom kaják vannak.

Они подчас живут далеко от ближайших рынков, имеют маленький выбор пищи и вынуждены дорого платить за второсортные продукты.
Sokuk messze lakik a piactól, és nincs más választása, mint hogy drága és rossz minőségű élelmiszert vásároljon.

Расселл о выборе духовной пищи и как он описал тех, кто оставляет стол Иеговы?
Russell a szellemi eledel megválasztását illetően, és hogyan jellemezte azokat, akik elpártolnak Jehova asztalától?

Согласно немецкому журналу «Natur & kosmos», даже тем, кто очень серьезно относится к выбору и приготовлению пищи, всегда приходится идти на компромисс.
A német natur & kosmos című folyóirat szerint még azoknak is állandóan engedményeket kell tenniük, akik a táplálékuk lehető leggondosabb kiválasztásáról és elkészítéséről ismertek.

Морские ушки разборчивы в пище и выборе соседей.
A pauák az étrendjüket illetően elég finnyásak, és a szomszédaikat is megválogatják.

Также на выбор есть кошерная и халяльная пища.
Van köztetek kóser vagy halal?

Гуглеры хотели питаться здоровой пищей, но не за счет ущемления в выборе.
A googlerek hajlandók voltak egészségesebben táplálkozni, de nem a választási lehetőség rovására.

Свободный выбор, не выходящий за рамки Божьих законов, не обременял бы людей, а позволял бы им готовить самую разнообразную пищу, строить самые разнообразные дома, создавать самые разнообразные произведения искусства и сочинять самую разнообразную музыку.
Nem terhes, ha Isten törvényein belül szabadon dönthet az ember, hanem kellemes sokszínűséget eredményez az ételek, otthonok, a művészet és a zene területén.

Когда им дали пищу, запрещенную по Моисееву закону, они могли бы найти себе оправдание, подумав, что, раз они пленники в чужой стране, у них нет никакого выбора.
Amikor azt parancsolták a héber fiataloknak, hogy olyan ételeket egyenek, melyeknek a fogyasztását a Mózesi Törvény megtiltotta, érvelhettek volna úgy, hogy ők foglyok egy idegen országban, és nincs választási lehetőségük.