вымышленная страна oor Hongaars

вымышленная страна

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kitalált ország

существующее только в воображении государство

voorbeelde

Чтобы не стать жертвами распространенных предрассудков, возьмем две вымышленных страны, Морозию и Тепландию.
Hogy ne essünk előítéletek áldozatául, képzeljünk el két fiktív országot: Hidegvidéket és Forróföldet.

Первой сетевой игрой была созданная в 1997 году «Ультима онлайн» («Ultima Online»), сюжет которой разворачивается в вымышленной стране Британия.
Az 1997-ben útjára indított Ultima Online nevű játék — melyben Britannia képzeletbeli földje szerepel — volt az első internetes játék.

Чедвик Боузман в роли Т’Чаллы / Чёрной Пантеры: Король вымышленной африканской страны под названием Ваканда.
T’Challa, a Fekete Párduc hitveseként a kitalált afrikai ország, Wakanda királynője.

Французский секретный агент Жосслен Бомон (Жан-Поль Бельмондо) по заданию правительства отправляется в вымышленную африканскую страну Малагави, чтобы физически устранить президента этого государства Н'Джала (Пьер Сентон), неугодного французским властям.
Josselin (Joss) Beaumont (Jean-Paul Belmondo), a francia titkosszolgálat legjobb ügynöke egy apró afrikai országba, Malagawiba utazott, hogy a francia kormány megbízásából megölje N'Jala tábornokot (Pierre Saintons), az ország elnökét, aki gonosz diktátor.

На странице поиска указываются возрастные группы, страны жительства, описания характера и вымышленные имена людей, желающих найти себе пару, также имеется фотокаталог.
A keresőablakokban megjeleníthetők a korosztályok, az ország szerinti lakhely, a személyiségbeli vonások, valamint a társkeresők fényképe és internetes álneve is.

Твои глаза увидят странные видения [алкоголь подавляет работу всех основных центров мозга; человек перестает контролировать себя; возникают галлюцинации; провалы в памяти восполняются весьма правдоподобными рассказами о вымышленных событиях; человек ведет себя развязно], и сердце заговорит извращенное [человек уже не сдерживает обычно подавляемые мысли и желания]» (Пр 23:29—33; Ос 4:11; Мф 15:18, 19).
Szemeid különös dolgokat fognak látni [az alkohol hátráltatja az agyi irányítóközpontok működését; normális körülmények között féken tartott magatartásformákat szabadít fel; érzékcsalódást okoz; a részegek az emlékezetkieséseiket képzelgésekkel töltik ki, amelyeket igen valószerűen adnak elő; gátlásoktól mentesen viselkednek], és szíved romlott dolgokat beszél [olyan dolgokról és vágyakról, amelyeket normális esetben elfojt az ember]” (Pl 23:29–33; Hó 4:11; Mt 15:18, 19).