Выше голову,не кисни
Fel a fejjel, ne búsulj
выше голову oor Hongaars
выше голову
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fel a fejjel
ru
"Не падайте духом" -versЛюбовь Пархоменко 2
Подними его выше головы. Я должен добраться до нижней части.
Emeld fel, a fejed fölé, a hátulja alá kell férnem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Выше голову
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fel a fejjel
hu
filmcím:(1954)Судьба клоуна / Fel a fejjel! (1954) -------------- Голову выше .поднять! ... = не бойся !
Подними его выше головы. Я должен добраться до нижней части.
Emeld fel, a fejed fölé, a hátulja alá kell férnem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
выше голову.
Most már hazamehetünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выше голову, малыш.
Bocsi, hogy egész héten folyamatosan zaklattalak... de már hétvége van és én ... csak köszönni akartamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты решил прыгнуть выше головы, Шерлок, гораздо выше.
Ne is törődj velük, EricOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы прыгнули выше головы.
Amennyiben a megbeszéléseket követően kiderül, hogy az intézkedések formájában az árajánlatok elfogadásától eltérő változtatást kell végrehajtani, helyénvaló egy ideiglenes felülvizsgálat lehető leggyorsabb lefolytatásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не прыгайте выше головы.
A támogatás az egyes fogyatékossággal élő munkavállalók toborzására és a járulékos költségekre vonatkozik-e?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ничья голова не может быть выше головы короля.
Az elmúlt # év kiadásaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочу быть уверен, что ты не прыгаешь выше головы.
Connor csak egy kilépési engedélyt akart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выше голову, собачки
Tudom, hol vanopensubtitles2 opensubtitles2
Выше голову.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выше голову!
november #-én a Bizottság elfogadta a Közösségen belüli kis- és középvállalkozások számára létrehozott transznacionális közös vállalatok támogatási mechanizmusának jóváhagyásáról szóló #/#/EK határozatotOpenSubtitles OpenSubtitles
Выше голову.
Magán biztosítási alapok juttatásai (DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выше голову, мышиные глазки.
a t tartalékolási időszakra elhelyezendő tartalék összegére fizetendő kamatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не прыгай выше головы.
felszólítja az Európai Bizottságot, hogy az Európai szintű EU-finanszírozású civil szervezetekkel együttműködve keressen olyan kreatív módszereket, melyek lehetővé teszik a kis civil szervezetek számára, hogy alacsonyabb szintű alapjuttatásokhoz juthassanak hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока он не понял, что выше головы не прыгнешь.
Margarita... mi az atyai neve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выше голову, Лидди.
Mi a fenét csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выше голову, миссис М. Придётся нам импровизировать.
Alice- nek sok barátja vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Программа " Выше головы " посвящена сотрясению мозга у детей.
Magának befellegzettQED QED
Выше головы, джентльмены.
Most, # év után Washington az ország legbiztonságosabb városa.Miért?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дерьма выше головы!
De végül a rendőrség együttműködött, és felkarolta ezt a kísérletet... mert az eredményként valójában # %- os esés mutatkozott.. ahogy megjósolták az eloző # tanulmány alapján... amit kisebb csoportokon végeztekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выше голову!
mivel a demokratikus Koszovó létrehozása nem csak a többség, hanem az összes ott élő népcsoport számára az EU célkitűzését kell képeznie, és mivel a jelenlegi és a jövőbeli segítségnyújtásnak ilyen elveken kell nyugodnia; mivel ezen törekvések eredményei nem kielégítők; mivel a koszovói helyzet és a szerb és más nem albán közösségek megmaradt tagjai biztonságának elégtelensége- különösen a #. márciusi etnikai villongások kitörése után- szintén negatív hatással van a szerbiai helyzetreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Выше головы поднялись мои беззакония+;
Ez a szó két szótagból álljw2019 jw2019
Выше голову!
TUDATÁBAN annak, hogy a világ vezetőinek részvételével a fenntartható fejlődésről #-ben tartott csúcsértekezlet felszólította a kormányokat, hogy segítsék elő a különböző energetikai technológiák, különösen a megújuló energiaforrások, az energiahatékonyság és a korszerű energetikai technológiák területén folytatott kutatás és fejlesztés fokozásátTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Питер, мне просто кажется, что мы пытаемся прыгнуть выше головы.
Milyen szép az ottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, выше голову — не стоит бояться поездки на высокогорье.
És varázslatod?Hatékony- e a feladatra?jw2019 jw2019
Вы нарушаете свою юрисдикцию и пытаетесь прыгнуть выше головы.
A terv szerint a pénzügyi szerkezetátalakítás a bankokkal szembeni #,# millió PLN tartozásnak az ezen hitelezőkkel aláírt egyezmény alapján való törlesztését, az egyéb magánjellegű adósságok törlesztését #,# millió PLN értékben, valamint a #,# millió PLN értékű állami adósság törlesztését jelentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
193 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.