вышвырнуть на улицу oor Hongaars

вышвырнуть на улицу

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Kiteszik a szűrét

вышвырнуть кого-л. на улицу

Soortgelyke frases

вышвырнуть его на улицу
Kiteszik a szűrét

voorbeelde

Я не могу его вышвырнуть на улицу.
Nem dobhatom ki.

Тебя хотели вышвырнуть на улицу, потому мы привели тебя сюда.
Kiraktak volna az utcára, úgyhogy ide hoztunk.

мы не можем вышвырнуть на улицу кого-то из постояльцев.
Mindegy ki kéri, nem dobhatunk ki egy itt tartózkodó vendéget sem.

— Глаза Джоан выражали холодность и решительность. — Я настаиваю, чтобы вы ушли, или же вас вышвырнут на улицу.
Ön nyilvánvalóan őrült. – Joan szeme hideg fényben izzott. – Távozzék, különben kidobatom az utcára.

Может быть, мы должны просто вышвырнуть тебя на улицу.
Talán csak ki kellene dobnunk az utcára.

Ты не можешь просто вышвырнуть её на улицу.
Nem rakhatjuk ki az utcára.

А вышвырнуть меня на улицу - это то, что мне сейчас надо, да?
És pont arra van szükségem, hogy kidobj.

Не мог же он просто вышвырнуть старика на улицу.
Nem dobhatja egyszerűen ki az öreget.

Достаточно и того, что я скрываю свое состояние, чтобы вышвырнуть меня на улицу.
Maga a tény, hogy rejtegetem a betegségem, elég, hogy utcára kerüljek.

Не вышвырнут больного малыша на улицу из-за отсутствия золотой карты.
Nem tehetnek utcára egy beteg kisgyereket csak mert csóró.

Меня вот-вот вышвырнут из мотеля " Сахара " на улицу.
Úgy néz ki kiraknak Sahara Motor szállóból.

Федералы придут с RICO и вышвырнут ее вместе с детьми на улицу.[ RICO- закон " О подпавших под влияние рэкетиров и коррумпированных организациях " ]
A szövetségiek jönni fognak és a szervezett bűnözés elleni törvény alapján őt és gyerekeket az utcára teszik