гротескный oor Hongaars
гротескный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
groteszk
Раньше я думал, что профессия моей тети была несколько гротескной, но правда в том, что я насладился погружением в историю.
Régen úgy gondoltam, hogy a néném foglalkozása kicsit groteszk de az igazság az, hogy élveztem belelépni a történelembe.
torz
Обвинить вашу жену в убийстве ее детей - гротескное предательство ее самой и памяти о ней.
A feleségét okolni azért, mert megölte a gyerekeit egy torz megszégyenítése volt, mind rá és az emlékére nézve.
kőírásos
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
furcsa · különös · sans serif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все в комнате вращалось, и знакомые вещи и предметы мебели приобрели гротескную угрожающую форму.
Ezekben az esetekben intézkedést tesznek annak megakadályozására, hogy jelentős mértékben növekedjen a területpihentetési támogatásra jogosult mezőgazdasági összterületLiterature Literature
Он был настолько силен, что выглядел гротескно.
Álmaim asszonya, és örökre elveszítettemLiterature Literature
Династия Хань, согласно своему закону, иногда оставляла своих врагов в живых, обезображивая их в самой гротескной манере
Szóval, kiderítettem, mit csinálszopensubtitles2 opensubtitles2
Иногда эта гротескная идея принимает еще более впечатляющую форму.
Mar megint itt vannak!Literature Literature
Проклятие гробницы фараона, гротескная картинка из первобытной истории человечества, затерянная в веках.
Vissza kell fizetned valamennyit az adósságaidbólLiterature Literature
" Мой пользы! " И он продолжал давать зал ярким описание его гротескным гостя.
Paul Wilson hívottQED QED
То, что было бы гротескно аномально, стало для меня нормальностью в палаточной военной тюрьме.
Csak a szín számítted2019 ted2019
Специалисты по мнемонике пользуются этим методом, создавая в уме зрительные образы в гротескной или юмористической форме с целью лучше запомнить материал.
El akarja takarítani őket az útbóljw2019 jw2019
" Я считаю, что должен увидеть конец этой, безусловно самой гротескной из всех афер, когда-либо изобретённых человеком, — монархии ".
Csak bíznod kell mindkettőnkbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учитывая гротескные образы, среди которых живут сёстры, не говоря уже о дилетантской технике этой картины, стоит ли удивляться, что одержимые верят в свою одержимость?
És elküldött minket egy kis libavadászatraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рафаэль, чей мальчишеский дух воскрес из-за гротескных ужимок, живо ответил: «Да, ваша милость!»
Az eljárási szabályzatban megállapított feltételeknek megfelelően a Bíróság a főtanácsnok és a felek meghallgatását követően szóbeli eljárás nélkül is határozhatLiterature Literature
Они всерьез переживали все это, всерьез действовали, а окружающие всерьез воспринимали сообщения о гротескных поступках.
Adjuk fel most?Literature Literature
Пропал эфирный фасад, как и неземная красота её призрака, а на его месте появилась гротескная маска смерти, труп.
Születés- szabályozás!Literature Literature
Самой гротескной вещью было то, что именно в тот момент, когда любое сексуальное ощущение отвергалось мной, в момент защищенного и ненавязчивого домашнего комфорта - мы стали жить вместе и так далее - я забеременела из-за того, что напрочь забила на противозачаточные таблетки.
Akkor a cellájában kell csinálunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он тоже ведет свое гротескное социальное существование.
Hatóság neveLiterature Literature
Но у меня не было времени, чтобы почувствовать жалость к Гротескным поклонникам.
Sokat segítene, ha meglenne az újságcikkLiterature Literature
И тут мы становимся свидетелями ряда прямо-таки гротескных ситуаций.
A földhöz kötöztem, és a pofáját használtam céltáblánakLiterature Literature
Он точно знает через что прошла наша семья, но берёт нашу историю и превращает её в нечто гротескное!
A következő szinten a kardot nem a kéz tartja hanem a szívOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но потом чем больше мы его изучали, тем более ужасным и гротескным он нам представлялся.
Kiment a mosdóbaLiterature Literature
Чтоб тебя, гротескный.
Jöjj, kérlekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Один эмпирик XX века, Бертран Рассел, приводит более гротескный пример.
Az – bekezdés rendelkezéseit kell alkalmazni a #. cikk bekezdése szerinti csomagolásra, a #. cikk szerinti tartozékokra, pótalkatrészekre és szerszámokra, valamint a #. cikk szerinti készletben lévő termékekre, amennyiben e termékek nem származóakLiterature Literature
И тут начинается скорее гротескное, чем невероятное действо, похожее на балет, между королем и папой.
Anyuka kell nekiLiterature Literature
Активный участник гротескных и неприличных действий.
GILLAN az ügyfélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он называет его самым гротескным мошенничеством, когда-либо совершённым человеком.
Egy igazi bajkeverőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был чужаком в Краун-Хилл не только из-за гротескной внешности, но и в силу собственного невежества.
Ha egy férfi valaha is azt mondja, első látásra magába szeretett, vágja pofonLiterature Literature
51 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.